私の意見～My Opinion – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

134.Toyama Castle Part3

Toyma City should be more proud of the real history of the castle.

Later History

After the Meiji Restoration, Toyama Castle was abandoned. All the buildings of the castle were demolished or burnt. The center of the castle was turned into the Toyama prefectural office, and the other areas were turned into the city area. Toyama Park was established in 1939 after the prefectural office was moved to the ground of the former Jintsu-gawa River. However, Toyama City was reduced to ashes due to the Great Toyama Air Raid in 1945. After World War II, People in Toyama held an industrial exhibition at the ruins of the castle in 1954. The Imitation Main Tower was built for the event to celebrate the revival of the city. Since then, the ruins are being developed as an urban park.

The ruins of the prefectural assembly hall in the park

The Imitation Tower when it was completed *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

My Impression

The ruins of Toyama Castle are not designated as a historic site at all. That means Toyama City can develop the park however it likes. The city can build imitation buildings as new attractions. However, I think the city should inform the citizens and visitors of what the castle really looked like since there are still some original items. I’m afraid that people would be not sure why the city and people are there and how they survived until today. The city might lose its identity. The city might also think castles must have a great Main Tower and stone walls. However, Toyama Castle has a great history without them. If the city thinks so, I recommend learning what the people in Takaoka City in the same prefecture have been doing. They have been maintaining the ruins of Takaoka Castle with soil-made enclosures and water moats after the castle abandoned, while using them as a natural park and for modern facilities.

The Imitation Tower on the original stone walls, connected to the imitated stone walls on the right

The Imitation Tower and the original stone walls of the Iron Gate

The ruins of Takaoka Castle is maintained as a natural park

How to get There

If you want to visit there by car:
It is about 15 minutes away from Toyama IC on Hokuriku Expressway.
The park offers a parking lot.
By train, it is about 10 minutes on foot from Toyama Station.
To get to Toyama Station from Tokyo: Take the Hokuriku Shinkansen super express.

The entrance of the parking lot in the park

That’s all. Thank you.
Back to “Toyama Castle Part1”
Back to “Toyama Castle Part2”

134.富山城　その３

富山市は、もっと真の城の歴史を尊重すべきです。

その後

明治維新後、富山城は廃城となりました。すべての城の建物は撤去されるか、火事で燃えてしまいました。城の中心部は富山県庁となり、それ以外の場所は市街地となっていきました。県庁舎が神通川が以前流れていた敷地に移転した後は、1939年に富山公園が設立されました。しかし、1945年の富山大空襲により、富山市は灰燼に帰してしまいます。第二次世界大戦後、富山市の人たちは、1954年に城跡で産業博覧会を開催しました。模擬天守は、市の復興を祝して開かれたその博覧会のために建てられたのです。それ以来、城跡は都市公園として整備されています。

完成当時の模擬天守 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

私の意見

富山城跡は、史跡として指定されてはいません。すなわち、富山市は自らの好きなように公園を開発し、観光資源として模擬建築をつくることができます。しかし私は、富山市は市民や観光客に対して、城は本当はどのような姿をしていたのか、もっと知らせるべきだと思います。まだ、オリジナルのものが残っているからです。そうしなければ、なぜこの都市とそこに住む人々がここにいて、どうやって今日まで生き残ってきたのかが、わからなくなってしまうのではないでしょうか。アイデンティティを失ってしまうかもしれません。富山市は、城には立派な天守や石垣がなくてはならないと思っているかもしれませんが、富山城にはそれがなくても誇るべき歴史があるのです。ぜひ、同じ県にある高岡市の人たちがやっていることを見習っていただきたいと思います。彼らは、高岡城が廃城となった後、城跡の土造りの曲輪を、自然公園や公共施設として使いながら、ずっと維持し続けています。

ここに行くには

車で行く場合：
北陸自動車道の富山ICから約１５分かかります。
公園に駐車場があります。
電車の場合は、富山駅から歩いて約１０分のところです。
東京から富山駅まで：北陸新幹線に乗ってください。

リンク、参考情報

・富山市郷土博物館、富山市
・「越中４６０年を行く　富山城探訪／北日本新聞社編」北日本新聞社
・「加賀藩二代藩主　前田利長が造った城／杉本宏著」２２世紀アート
・「よみがえる日本の城８」学研

これで終わります。ありがとうございました。
「富山城その１」に戻ります。
「富山城その２」に戻ります。

44.Nagoya Castle Part3

The present Main Tower should survive.

What will happen?

Kawamura has first applied for the demolition of the present Main Tower to the Agency for Cultural Affairs while the tower has been closed since 2018. However, the agency has not given him the approval because he hasn’t answered how the stone wall base will be preserved and what the new Main Tower will look like. Their goals are likely completely different. Unless they make a compromise, nothing may happen for a while.

The Small Main Tower (on the left) and the Large Main Tower (on the right)

The Main Tower can be seen behind the Honmaru Main Hall

My Opinion

I think Nagoya City should give up the replacement and repair the present Main Tower, because the present one has its own value. It is said that one of the reasons why the present one is made of concrete is that people believed it would never burn down in the future (the main reason was the restriction by the law at that time). A wooden Main Tower would be burned down like Shuri Castle.

*The Main Tower (on the left) and the Southwest Corner Turret (on the right)*

No matter how the wooden one resembles the original one, it is just a replica that people might be bored of soon. In addition, the more similar the replica and the original are, the less useful for general purposes and more expensive for the maintenance they are. If the city can get enough funds for the castle, it should use the money to repair remaining items such as the stone wall base and restore many other buildings that have been lost. This would make people understand what the whole castle looked like.

*The ruins of the First Front Gate at the Main Enclosure*

The old photo of *the First Front Gate at the Main Enclosure* (*licensed under Public Domain via Wikipedia Commons*)

How to get There

If you want to visit there by car:
It is about 5 minutes away from Marunouchi Exit on Nagoya Expressway Ring Route
The castle park offers parking lots.
By train, it takes about 5 minutes on foot from Shiyakusho Station on the Meijo Subway Line.
To get Shiyakusho Station from Tokyo or Osaka: Take the Tokaido Shinkansen Super Express, get off at Nagoya Station, transfer to the Higashiyama Subway Line, transfer at Sakae Station to the Meijo Subway Line.

Links and References

・Special Historic Site, Nagoya Castle

That’s all.
Back to “Nagoya Castle Part1”
Back to “Nagoya Castle Part2”