その武骨な天守は国宝となりました。
Its rough, strong Tenshu keep has become a National Treasure.
この大きな山城は、過酷な籠城戦を戦い抜きました。 This large mountain castle fought severe sieges. 立地と歴史～Location and History…
「戦国自衛隊」がいるので、本丸の一部だけが公開されています。 Part of Honmaru is open because of “G.I.Samurai”. Location and Histor…
戦国時代のこの城の姿を伝える絵図が残っています。 A drawing shows the castle’s appearance in the Warring States. 立地と歴史～Locati…
日本で５本の指に入るほど大きな城でした。 It was one of the five largest castles in Japan. 立地と歴史～Location and History 山形城…
改革は困窮から生まれました。 The innovation came from poverty. 米沢城は、山形県南部の米沢盆地に位置していました。城は平地の上で三重の堀に囲まれていました。この城は最…
江戸城は間違いなく日本で最大の城です。なぜなら城が東京そのものになったからです。時々、外国からの旅行者の方は、どこに有名な城や城跡があるのかと尋ねられます。もし、そこが東京の中心地であるなら、もうそこ…
It was mysterious, but its achievement took root. この城は不思議な存在でしたが、その成果は地域に根付きました。 立地と歴史～Location and …
武士たちはこの「天空の城」を最後まで守り抜きました。 Warriors protected this “Sky” Castle till the end. 立地と歴史～Location and His…
「丹生島」と呼ばれた島の全体が城そのものでした。The whole of an island called “Niu Island” was the castle itself. 立地と歴史～Loca…
大分府内城は、現在はビル街の中にありますが、かつては海城だったのです。 Oita-Funai Castle is among the modern buildings now, but was a s…
九戸城は戦国時代終焉の地であり、悲しい歴史を秘めています。 Kunohe Castle was where the Warring States Period ended, and it has a …