日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins) – ページ 67 – 日本200名城をバイリンガルで紹介します～200 famous Japanese castles also in English

184.基肄城～Kii Castle

2021-02-122021-02-15

見張り台のような城
A castle like a lookout

続きを読む～Read more

98.今帰仁城～Nakijin Castle

2021-01-312021-02-08

沖縄北部の優美な城跡です
Elegant castle ruins in the northern Okinawa

続きを読む～Read more

182.水城～Mizuki

2021-01-232021-02-15

緑の防衛ラインが今だにくっきりと残っています。
The green defense line still stands prominently.

続きを読む～Read more

200.勝連城～Katsuren Castle

2021-01-092021-01-18

美しい、しかしとても強力な城です。
Beautiful, but very strong castle

続きを読む～Read more

86.大野城～Ono Castle

2020-12-312025-05-31

西の都「大宰府」の守護神
The guardian of the western capital “Dazaifu”

続きを読む～Read more

99.中城城～Nakagusuku Castle

2020-12-242020-12-28

宮殿のような優雅な城跡です。
Elegant castle ruins looking like a palace

続きを読む～Read more

85.福岡城～Fukuoka Castle

2020-12-122020-12-22

この城に天守はあったのでしょうか？
Did the castle have a Main Tower or not ?

続きを読む～Read more

68.備中松山城～Bicchu-Matsuyama Castle

2020-11-282021-01-28

強力な城が山の上に健在です。
The strong castle still remains on the mountain.

続きを読む～Read more

69.鬼ノ城～Kino-Jo

2020-11-142020-11-22

ここは決して鬼の城ではないのです。
This is never a devil’s castle.

続きを読む～Read more

171.備中高松城～Bicchu-Takamatsu Castle

2020-10-312020-11-16

この場所は秀吉の天下統一の出発点となりました。
This place was the start point of Hideyoshi’s unification of Japan.

続きを読む～Read more

70.岡山城～Okayama Castle

2020-10-182020-10-31

この都市は城と一緒に発展してきました。
The city has developed with the castle.

続きを読む～Read more

67.津山城～Tsuyama Castle

2020-09-272020-11-08

難攻不落として作られた城です。
The castle built up with impregnable defenses

続きを読む～Read more

151.吉田城～Yoshida Castle

2020-09-062020-11-08

本当に未完成の城なのでしょうか。
Is it really uncompleted?

続きを読む～Read more