次に、出石城跡の紹介をします。最初は城跡の手前にある谷山川にかかる登城橋を渡り、登城門に入っていきます。そして、左側に二の丸の立派な石垣を見ながら、緩い石段を登っていきます。
There is only the rest station and the signboard on the main enclosure of Arikoyama Castle. However, the view from the top, about 300m above from the foot, is really breath taking view! The stone walls of the enclosure are what you saw from the foot.
The Izushi area is known as its old castle town where many people visit to enjoy walking, eating and shopping around the area including the Izushi Castle Ruins at the foot of the mountain. If you look up at the mountain on a fine day, you will find stone walls on the top, which are other castle ruins in this area, called Arikoyama Castle which had been built before Izushi Castle.
出石は古い城下町を残していることで知られていて、多くの観光客が訪れ、山の麓にある出石城跡を含むエリアでの散策、食事、買い物などを楽しんでいます。晴れた日にその山を見上げてみると、その頂上には石垣があるのがわかります。それがもう一つのこの地区にある城跡で、出石城の前に築かれた有子山城です。
Due to the damage from the Great East Japan Earthquake back in 2011, it is prohibited to enter the top of the ruins as of November 2023. The city is considering how to repair it to open it to the public again.
2011年に起こった東日本大震災による損傷のため、2023年11月時点で城跡の頂上部分に立ち入ることができません。笠間市はどうやってその部分を修復し再び公開できるか検討を行っています。
Today, the ruins of Kasama Castle have been convenient for both drivers and hikers. For example, if you drive to the ruins, you can choose either parking at the foot of the mountain before a long walk or parking at the mid slope near the top.
現在、笠間城跡は車で行く人にとっても、歩いていく人にとっても便利なように整備されています。例えば、車で城跡に行った場合、山麓の駐車場に停めて長距離を歩くこともできますし、頂上に近い中腹に駐車することもできます。
Kasama is a local city, located in the central part of Ibaraki Prefecture and the northeastern part of the Kanto Region. It is known for Kasama Inari Shrine and Kasama Pottery, which attract many visitors. However, they became popular after the emergence of Kasama Castle.
笠間市は、関東地方の北東部、茨城県の中央部に位置する地方都市です。この市は、笠間稲荷神社や笠間焼があることで知られていますが、これらが有名になる以前から笠間城によって栄えていた地域でした。
According to Historians, The 47 Ronin assaulted Kira due to their Samurai Spirit. If it’s true, why is the story still so popular among many current Japanese people?