日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins) – ページ 23 – 日本200名城をバイリンガルで紹介します～200 famous Japanese castles also in English

The castle which was destined to fight the Choshu Domain

長州藩との対決を宿命づけられた城

The destination of the Mori Clan’s castle construction

毛利氏の城づくりの到達点

There are so many historical attractions in the castle and town.

城も町も見どころが満載です。

The home base of the Choshu Domain for 270 years

２７０年間に渡る長州藩の本拠地

Yamaguchi was focused on rebuilding again during the Meiji Restoration.

山口は明治維新のとき、再度築城の地として注目されました。

A good combination of the hall and castle

館と山城の絶好のコンビネーション

The land of the Ouchi Clan’s prosperity