日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins) – ページ 64 – 日本200名城をバイリンガルで紹介します～200 famous Japanese castles also in English

165.大和郡山城～Yamamo-Koriyama Castle

2021-04-172022-12-29

石垣には石仏が使われています。
Its stone walls use Stone Buddha Statues.

続きを読む～Read more

107.秋田城～Akita Castle

2021-04-112021-04-15

古代日本最北の城
The northernmost castle of ancient Japan

続きを読む～Read more

166.宇陀松山城～Udamatsuyama Castle

2021-04-082021-04-11

杉林に囲まれた城跡
The castle ruins surrounded by a cedar forest

続きを読む～Read more

106.脇本城～Wakimoto Castle

2021-04-032021-04-06

安東氏が最盛期のときの城
The castle when the Ando clan was its peak

続きを読む～Read more

61.高取城～Takatori Castle

2021-03-292021-05-10

山の上にこれでもかというくらいの石垣
The endless stone walls on the mountain

続きを読む～Read more

9.久保田城～Kubota Castle

2021-03-182021-03-22

佐竹氏による土造りの城
The castle made of earth by the Satake Clan

続きを読む～Read more

55.千早城～Chihaya Castle

2021-03-112021-04-13

典型的な日本の山城の原点
The origin of typical Japanese mountain castles

2021-02-282021-04-07

1.根室半島チャシ跡群～The ruins of chashi in Nemuro Peninsula

そこには確かにアイヌの人々がいたのです。
The Ainu people certainly lived there.

続きを読む～Read more

199.座喜味城～Zakimi Castle

2021-02-202021-02-28

悲劇のヒーロー、護佐丸の城
A tragic hero, Gosamaru’s castle

続きを読む～Read more

184.基肄城～Kii Castle

2021-02-122021-02-15

見張り台のような城
A castle like a lookout

続きを読む～Read more

98.今帰仁城～Nakijin Castle

2021-01-312021-02-08

沖縄北部の優美な城跡です
Elegant castle ruins in the northern Okinawa

続きを読む～Read more

182.水城～Mizuki

2021-01-232021-02-15

緑の防衛ラインが今だにくっきりと残っています。
The green defense line still stands prominently.

続きを読む～Read more

200.勝連城～Katsuren Castle

2021-01-092021-01-18

美しい、しかしとても強力な城です。
Beautiful, but very strong castle

続きを読む～Read more