内容～Content – ページ 212 – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

77.Takamatsu Castle Part2

A glimpse of Sea Castle remains.

Features

To Inside of Castle with seeing Ushitora Turret

Now, the ruins of Takamatsu Castle have become Tamamo Park (tamamo is an old Japanese word which means something like “beautiful algae”.) The range of the park is inside the inner moat and part of the middle moat of the castle. The park has several entrances, but if you drive to the ruins of the park, you can park in front of the main gate called Asahi-mon. From the parking lot, you will see a great view of the remaining three-story turret called Ushitora-Yagura with the background of some modern buildings. The turret was actually moved from the Eastern Enclosure to the present position in 1967.

The aerial photo around the castle

Ushitora-Yagura Turret that can be seen from the parking lot

You can enter the gate after walking on the Asahi-bashi Bridge over the middle moat. You will also go through a square space surrounded by large stone walls called Masugata, which was built for defense.

Entering the Main Gate after crossing the Asahi-bashi Bridge

Going Third, Second Enclosures, and Main Tower Base in Main Enclosure

The inside of the gate is the riding ground enclosure or Sakura-no-Baba which is now planted with lots of cherry trees. Then, you go across the earthen bridge to enter the ruins of the Sakura-mon Gate and the third enclosure. However, as of February 2022, the gate is under construction and scheduled to be restored by the spring of 2022, so you will have to use the temporary path.

The earthen bridge to the Third Enclosure

The Sakura-mon Gate under the restoration

The third enclosure still has a traditional hall, called Hiunkaku, which is not original to the castle, but was built as the house for the former lord, the Matsudaira Clan, in modern times. It is now owned by Takamatsu City and used for ceremonies and events. The enclosure also has a Japanese garden you can enjoy looking around.

The Japanese garden in the Third Enclosure

You can go further from the third enclosure to the second enclosure and the main enclosure with the stone wall base for the Main Tower. The only way to get to the main enclosure is by crossing the restored roofed wooden bridge called saya-bashi.

From the Second Enclosure to the Main Enclosure

You can also go on the top of the base and see a good city view, and inside of the base which was recently repaired. In fact, the city is considering restoring the main tower.

The inside of the base for the Main Tower

Tsukimi Turret beside Sea in old days

I recommend you also visit the northern side of the park, which was the sea in the past. You will see the other remaining three-story turret called Tsukimi-Yagura with the remaining Mizunote-mon Gate and the Watari-Yagura Turret. The Mizunote-mon Gate was open to the sea and is the only remaining such gate. The Tsukimi-Yagura Turret is also very beautiful with many decorations. You can imagine them standing out beside the sea in the past.

Tsukimi-Yagura Turret, Mizunote-mon Gate and Watari-Yagura Turret

This area in front of the turrets and gate was in the sea

To be continued in “Takamatsu Castle Part3”
Back to “Takamatsu Castle Part1”

77.高松城　その２

海城の面影が残っています。

特徴、見どころ

艮櫓を見ながら城内へ

現在、高松城跡は玉藻公園となっています。（玉藻とは日本の古来からの言葉で、「美しい藻」といった意味です。）公園の範囲は、城の内堀と一部の中堀の内側となっています。公園にはいくつかの入口がありますが、もし車で来られるのでしたら、城の大手門である旭門前に駐車することができます。駐車場からは、現存する三階櫓である艮（うしとら）櫓が近代ビルを背景に見えて、とても壮観です。実はこの櫓は、1967年に東の丸から現在の位置に移設されてきたのです。

城周辺の航空写真

中堀にかかっている旭橋を渡って門の中に入っていきます。また、防御のために作られた、桝形と呼ばれる大きな石垣に囲まれた四角い空間を通り抜けていきます。

三の丸、二の丸、そして本丸の天守台へ

門の内側は桜馬場で、現在はたくさんの桜の木が植えられています。そこから、土橋を渡って桜門跡と三の丸に入っていくのですが、2022年2月現在、この門の場所は工事中で、この年の春には復元されることになっています。よって、仮設通路を通って進みます。

三の丸には、飛雲閣という伝統的様式による屋敷が残っています。これは城があった時代のものではなく、近代になって元の藩主であった松平氏の住宅として建てられたものです。現在では高松市の所有となっていて、式典や行事のために使われています。三の丸には日本庭園もあって、見て回ることができます。

三の丸から更に進むと、二の丸と、天守台石垣が残る本丸となります。本丸に行くには、鞘橋と呼ばれる屋根付きの木橋を渡っていくしかありません。この橋は復元されたものです。

天守台の上に登って行くこともでき、そこからの眺めはとても良いです。天守台の内部は最近になって修繕されました。実は、高松市は天守を復元することを検討中です。

海岸沿いにあった月見櫓

かつては海に接していた公園の北側にも行ってみることをお勧めします。もう一つの現存する三階櫓である月見櫓が、これも現存する水手門、渡櫓とともに残っています。水手門はかつては海に向かって開いていて、このような門としては唯一の現存例です。月見櫓は、多くの装飾が付けられていてとても美しく見えます。過去は海岸沿いにあったことを想像してみてください。

「高松城その３」に続きます。
「高松城その１」に戻ります。

77.Takamatsu Castle Part1

One of the three greatest sea castles in Japan

Location and History

Chikamasa Ikoma built Castle based on experience

Takamatsu Castle, one of the greatest sea castles in Japan, was located in Sanuki Province which is now Kagawa Prefecture. The name of the prefectural capital, Takamatsu City, actually originates from this castle. Chikamasa Ikoma, who was a warrior in the 16th Century during the Sengoku Period, first built the castle. Chikamasa took part in many battles such as those at Nagashino Castle, Ishiyama Honganji Temple (former Osaka Castle), and Bicchu-Takamatsu Castle under the ruler Hideyoshi Toyotomi. Chikamasa contributed to the unification of the country by Hideyoshi who gave Chikamasa Sanuki Province in 1587.

The location of the castle

The portrait of Chikamasa Ikoma, owned by Kokenji Temple (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

The present Osaka Castle, which was once Ishiyama Honganji Temple

Chikamasa at first used the existing Hiketa Castle, but he decided to build a new castle as his home base. From his experiences, his concerns about the castle were:
・whether it would be able to get naval support during battles.
・whether it would be able to withstand gun attacks.
・whether it would be able to survive a long siege.
In the end, he devised Takamatsu Castle, which was completed in 1590.

Castle surrounded by Sea and Triples Moats

Takamatsu Castle was built facing the Seto Inland Sea to the north, making it possible to ship directly to the sea. The castle was also surrounded by water moats tripled in the other directions, to which the sea supplied water. The main enclosure which had the three-layer main tower was isolated in the inner moat, connecting to the second enclosure with only a wooden bridge called saya-bashi. The third enclosure was next to the second enclosure, which had the gate opening to the sea. The enclosure also had the main hall for the lord of the castle. Such a castle was classified not only as a plain castle, but also a sea castle. It would be impossible for enemies to completely besiege this castle with technology at that time.

The folding screen of Takamatsu Castle and the castle town, owned by Kagawa Prefectural Museum (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

Matsudaira Clan followed and developed Castle

The Ikoma Clan was allowed to maintain their territory of Sanuki Province for a while by supporting the Tokugawa Shogunate in the battle of Sekigahara in 1600. However, the clan was forcibly moved by the shogunate in 1640 due to their internal strife. After that, the Shogun’s relative, Yorishige Matsudaira was sent to Takamatsu Castle as a replacement for the Ikoma Clan. Though lords were basically not allowed to renovate their castles at that time, he developed and improved Takamatsu Castle by rebuilding the main tower and adding the northern and eastern enclosures. This was because he was also responsible for monitoring non-hereditary feudal lords in Shikoku Island, who might have been against the shogunate.

The old photo of the Main Tower Yorishige rebuilt

Part of the whole illustration of Old Takamatsu Castle, the illustration drawn after Yorishige developed the castle, from the signboard at the site

The Matsudaira Clan governed the castle and the area around as the Takamatsu Domain until the end of the Edo Period. In the peaceful time of the Edo Period, the beautiful view of the castle became a famous attraction for people. A guide book at the time says that the castle looks as if it is a floating castle on the waves from the Seto Inland Sea. The castle has also been said to be one of the three greatest sea castles in Japan.

The miniature model of Takamatsu Castle and the castle town, exhibited by Tamamo Park Museum

To be continued in “Takamatsu Castle Part2”