立地と歴史～Location and History – ページ 52 – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

156.鎌刃城　その１

先進的なシステムを持った山城

立地と歴史

近江国南北の境目の城

鎌刃城は、近江国（現在の滋賀県に当たります）にあった戦国時代の山城です。この城はこの国の中央部分にありましたが、当時この国は北部と南部に分けられていました。その結果、二つの戦国大名、南側は六角氏が、北側は浅井氏がこの国を治めていて、この城は双方から奪ったり奪われたりしていました。鎌刃城は、霊仙（りょうぜん）山の峰の一つ（標高３８４ｍ）に築かれました。城の名の「鎌刃」は、両側が急崖になっているその峰の形から由来しています。この城は主要街道の一つ、中山道の近くにあり、戦の際にも移動する際にも便利な位置にありました。

近江国の範囲と鎌刃城の位置

城周辺の起伏地図

戦国時代の１６世紀中盤、堀氏がこの城の城主でした。堀氏は、状況に応じてその主君を度々変えていました。一例として1553年に六角氏が鎌刃城を攻めたとき、堀氏は一旦逃亡して、結局は六角氏に降伏しその配下となりました。ところが、浅井氏が勢力を広げていると見ると浅井氏と同盟を結ぶことにしたのです。そして1570年に浅井氏が織田信長と戦ったときには、その当時の当主であった堀秀村は、信長の部下でその後天下人、豊臣秀吉となる羽柴秀吉の説得により、今度は信長の味方となりました。これは、境目の城の城主としての運命だったのかもしれません。

織田信長肖像画、狩野宗秀作、長興寺蔵、１６世紀後半 (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

豊臣秀吉肖像画、加納光信筆、高台寺蔵 (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

城主、堀秀村の過酷な運命

秀村が秀吉との共闘を始めてから、浅井氏は最後には滅亡しました。それだけでなく、1571年に鎌刃城が浅井氏に攻められたときには、秀吉は城を守る秀村を助けたりしました。そして、1573年には信長、秀吉、秀村は小谷城（浅井氏の本拠地）を攻め落としたのです。ところが、その成功のわずか１年後の1574年、秀村は家臣の落ち度により、信長から改易されてしまいます。改易の本当の理由については、今でもわかっていません。しかし、信長の苛烈な性格から来ていることは想像できます。歴史家の中には、パワーバランスの不均衡を指摘する人もいます。すなわち、秀村は信長との同盟により増々力をつけていました。そして、当時信長の重要な部下であった秀吉よりも領土を広げていました。信長は秀村による反乱を恐れたかもしれず、単に秀村から領地を取り上げたかったのかもしれません。中国のことわざ「狡兎（こうと）死しして走狗（そうく）烹（に）らる」に言われているような、秀村にとっては過酷な運命でした。歴史家によれば、最後には秀村は秀吉や秀吉の弟、秀長に仕えたようです。

豊臣秀長肖像画、春岳院蔵 (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

独自に発展した鎌刃城のシステム

鎌刃城は、1575年についに廃城となりました。歴史家は、この城は土造りで（後の時代の）他の城より劣っているのではないかと考えていました。早い時期に廃城となったからです。ところが、最新の発掘の成果によると、鎌刃城は実際には、他の山城に比べてずっと進んだシステムを備えていたことが判明したのです。鎌刃城の北の曲輪群のところには、天守のような、少なくとも三重の大櫓があったのです。この櫓は、守備兵が攻撃してくる兵に対して矢を放つために使われたと考えられています。また、その前面には大堀切があり、攻撃兵がそこに釘付けになれば、櫓の守備兵からはちょうど標的になるようになっていました。多くの曲輪は石垣によって囲まれていました。更に、城の中心部分の主郭には「虎口」と呼ばれる、石垣や石段に囲まれた四角いスペースがある入口がありました。このような形式のシステムに似たものとして、1579年に信長が築いた安土城などが挙げられます。これらの発見を目の当たりにすると、鎌刃城は安土城よりかなり先駆けていたのではないかと思ってしまいます。

一方で、鎌刃城と安土城の間には、いくつか違うところもあります。鎌刃城の大櫓は土塁の上に据えられていて、石垣の上には建っていません。ここの石垣は、崩壊を防ぐために土塁を支えているだけです。安土城の場合は、その天守は石垣の上に直接乗っていました。鎌刃城の虎口は、御殿の門として作られていて防御のためではありません。安土城以後の虎口は、複雑な通路と組み合わされて、防衛のための能力を持っていました。歴史家は、鎌刃城で使われたシステムは独自に発展したが、そのうちに安土城から始まる別のシステムに置き換えられたしまったと考えています。それでも、鎌刃城の大櫓のデザインは、その後他の城に築かれる天守に影響したかもしれません。それは、後に天守を含む大坂城を築くことになる秀吉が、鎌刃城の秀村と一緒に働いたときに、きっとこの大櫓を見ていたはずだからです。

「鎌刃城その２」に続きます。

50.Hikone Castle Part1

The home base of the Ii Clan, a senior vassal of the shogunate

Location and History

Shogunate sent Ii Clan to Important Military Base

Hikone Castle is located near Biwa Lake in Shiga Prefecture and considered as one of the most popular historical sites in Japan. It has its Main Tower which is one of the twelve remaining and the five national-treasure Main Towers in Japan. It also has five castle buildings which are designated as Important Cultural Properties. The main portion of the castle also remains in a good condition with the buildings above, stone walls, and other structures. Because of it, the castle site has been designated as a National Special Historic Site since 1956.

The remaining Main Tower of Hikone Castle, as a National Traesure

The Western Enclosure Three-level Turret of Hikone Castle, as an Important Cultural Property

After the Battle of Sekigahara between Ieyasu Tokugawa and Mitsunari Ishida in 1600, Ieyasu got the power as the ruler of Japan. Ieyasu promoted his senior vassal, Naomasa Ii to the lord of the territory beside Biwa Lake, which Mitsuanri had owned. Naomasa first lived a mountain castle called Sawayama Castle Mitsunari lived. However, Naomasa thought it was not enough because he needed a stronger and more convenient castle. The Toyotomi Clan was still at Osaka Castle and there were many lords in western Japan, who thought their master was Toyotomi, not Tokugawa. They might have gotten together and attacked the Tokugawa Shogunate which Ieyasu established in eastern Japan. Naomasa’s territory was located in the area which could avoid the attack to eastern Japan.

The location of the castle

The portrait of Naomasa Ii, owned by Hikone Castle Museum (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

Castle is built as Construction Order by Shogunate

After Naomasa died in 1602, his young son, Naotsugu conducted the new castle’s location with Ieyasu. They finally decided to build it on a low mountain at 50m high near Biwa Lake, which would be called Hikone Castle. The castle was built as a construction order by the shogunate with help of over 10 other lords. In order to hurry to complete the construction, they used waste materials from other abandoned castles like Sawayama Castle. However, the construction continued long since 1603, as the scale of castle was huge.

Hikone Castle was built from the top to the foot of the mountain

The Main Tower, Main Hall and other turrets were built together, surrounded by stone walls, on the ridge of mountain to make it easy to protect. Deep ditches were dug around both edges of the ridge to avoid enemies’ invasions to the center of the castle. Moreover, five long-line stone walls were built along the slopes of the mountain to prevent the enemies from moving smoothly.

The main portion of the castle on the mountain, from the signboard at the site

The large ditch in front of the Taiko-yagura Turret

The long-line stone walls behind the Main Gate

The mountain was surrounded by tripled water moats and the Main Gate was built behind them. The gate was open to the southwest direction towards Osaka Castle where the Toyotomi Clan lived. Seri-kawa River flowed out of the moats in this direction, so it could have been the forth moat.

The illustration of Hikone Castle and Town, *exhibited by Hikone Castle Museum*

The past Main Gate drawn in the signboard at the site

It becomes Castle for Peaceful Time

The castle was completed in 1622, about twenty years after its launch. However, the situation dramatically changed in 1615 during the construction. The Tokugawa Shogunate defeated the Toyotomi Clan in that year. After that, the construction was done only by the Hikone Domain building houses for living and government. As a result, the new Main Hall for the lord was built at the foot of the mountain on the opposite side of the Main Gate. The gate to the hall was called the Front Gate just like a new Main Gate. The castle town was also developed around the castle. They were either connected to Biwa Lake through waterways or ponds for water transportation.

Fortunately, no battles happened at Hikone Castle throughout the peaceful Edo Period. The lord of the castle, Ii Clan also played an important role in the central government as the head of hereditary feudal lords. Out of ten, five heads of the shogun’s council of elders came from the Ii Clan and it happened once in 265 years during that period. The most famous one is definitely Naosuke Ii at the end of the Edo Period. He decided to open more doors to foreign countries by signing the Treaty of Amity and Commerce between the US and Japan in 1858. However, he was unfortunately assassinated by the opposite Ronin outside the Sakurada-mon Gate of Edo Castle in 1860. This incident decreased the power and authority of the Tokugawa Shogunate and would be a trigger of the Meiji Restoration.

The portrait of Naosuke Ii, owned by Hikone Castle Museum (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

To be continued in “Hikone Castle Part2”

50.彦根城　その１

幕府譜代筆頭、井伊氏の本拠地

立地と歴史

幕府が井伊氏を重要拠点に配置

彦根城は滋賀県の琵琶湖近くにあり、日本では最も人気のある歴史スポットの一つです。ここの天守は、現存１２天守の一つであり、国宝５天守の一つでもあります。また、この城には５棟の重要文化財に指定されている建物もあります。城の主要部分も、これらの建物や石垣、その他の構造物とともにとてもよい状態で残っています。そのため、城がある区域は1956年以来、国の特別史跡に指定されています。

徳川家康と石田三成の間で争われた1600年の関ヶ原の戦いの後、家康は天下人として日本の実権を握りました。家康は重臣の井伊直政を、三成が領していた琵琶湖沿いの地域の領主としました。直政は最初、三成が居城としてた山城の佐和山城にいたのですが、自身の居城としては不十分で、もっと強力かつ便利な城が必要と感じました。その当時は豊臣氏がまだ大坂城に健在で、更に西日本には、徳川ではなく豊臣が主君であると思っている大名が多くいました。彼らが結束して、家康が東日本に設立した徳川幕府を攻撃するかもしれなかったのです。直政の領地は、まさにその東日本への攻撃を防ぐための位置にあったのです。

城の位置

井伊直政肖像画、彦根城博物館蔵 (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

天下普請による築城

直政は1602年に亡くなってしまいますが、彼の息子、直継が新しい城の立地について家康に相談しました。そして、最終的には琵琶湖近くの約５０ｍの高さがある低山上に城を築くことにしました。これが彦根城です。この城の建設は天下普請として行われ、１０以上の他家の大名が合力しました。工事の完成を急ぐために、佐和山城など廃城となった城の廃材が活用されました。それでも城の規模が大きいため、1603年の開始以来、工事は長年に渡って続きました。

城を守り易くするために、天守、御殿、櫓群がまとまって、且つそれらが石垣に囲まれ、山の峰上に築かれました。城の中心部分への敵の侵入を防ぐために、峰の両端周辺には深い堀切が掘られました。その上、５本の長い石垣（登り石垣）が山の斜面に築かれ、敵が（斜面の横方向を）スムースに動けないようにしました。

城の中心部分は三重の水堀に囲まれ、大手門はその堀を渡ったところに建てられました。大手門は、南西方向に向いており、その先には豊臣氏がいる大坂城がありました。この方角の堀の更に外側には芹川が流れており、４重目の堀ともいうべきものでした。

平和な時代の城に転換

彦根城は、起工から約２０年後の1622年に完成しました。ところが、工事期間中の1615年には状況が劇的に変わっていました。その年に徳川幕府が豊臣氏を滅ぼしたのです。その後、工事は彦根藩単独で行われ、居住や統治のための屋敷が作られました。その結果、城主のための御殿が、大手門とは反対側の山の麓に新たに築かれました。御殿に至る門は、まるで新しい大手門のごとく「表門」と呼ばれました。城の周辺には城下町も開発されました。城や町は、水上交通の便をよくするため、水路や内湖を通じて琵琶湖とつながっていました。

幸いにして、平和であった江戸時代を通じて彦根城では戦さは起こりませんでした。城主であった井伊氏は、譜代大名筆頭として幕府中枢でも重要な役目を果たしました。265年間続いた江戸時代の間、１０人しか任命されなかった大老の内、５人は井伊氏が輩出したのです。その中で一番有名なのは、何といっても幕末に大老となった井伊直弼でしょう。彼は、1858年に日米修好通商条約を結ぶことによって開国を推し進めました。ところが不幸にも、彼は1860年に江戸城の桜田門外において、反対派の浪人に暗殺されてしまいました。この事件により、徳川幕府の権力、権威は衰えることになり、明治維新へのきっかけとなったのです。

井伊直弼肖像画、彦根城博物館蔵 (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

「彦根城その２」に続きます。