中部地方～Chubu Region – ページ 51 – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

25.甲府城　その１

徳川幕府の重要な防衛拠点

立地と歴史

加藤光泰が本格的に築城か

甲府城は、甲斐国（現在の山梨県）にありました。甲斐国は、1582年に織田信長に滅ぼされるまでの長い間、武田氏が領有してきました。それ以来、織田氏がこの国を支配するも、徳川氏、豊臣氏、そしてまた徳川氏と、次々と支配者が変わりました。甲府市は、現在の山梨県の県庁所在地ですが、既に武田氏館の城下町でした。徳川氏が最初に支配した1583年に、この城下町の南側に初めて甲府城を築いたと言われていますが、定かではありません。1590年に豊臣秀吉の配下である加藤光泰が甲斐国を与えられました。彼は、甲府城を大幅に改良し、大規模な石垣を築いたものと思われます。というのは、豊臣は穴太衆と呼ばれる石垣を築くことができる職人集団を従えていたからです。徳川方はそういった組織は持っていませんでした。同時に、この城の基本構造が完成したと考えられています。

城の位置

加藤光泰肖像画、個人蔵 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

高石垣と三重の堀で守られた城

城は３つの部分から成っていました。主要部分は内城と呼ばれ、本丸、天守台、その他の曲輪を含んでおり、石垣と内堀に囲まれていました。これらは一条小山と呼ばれた丘陵の上に築かれ、南側の追手門、北側の山手門、西側の柳門という３つの入口がありました。この主要部分の東側は高石垣により厳重に防御されていました。２番目の部分として、内郭と呼ばれた武家屋敷地が主要部分の周りにあり、二ノ堀に囲まれていました。最後に、城下町が内郭の周りにあり、これも三の堀に囲まれていました。

甲府城の古絵図、楽只堂年禄第173巻 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

江戸を守るための重要拠点

１７世紀からの江戸時代において、甲府城は大変重要な地点でした。徳川幕府は、五街道を設置し、それには甲府の町を通る甲府街道も含まれていました。甲府は、将軍の本拠地である江戸（現在の東京）を守るための西の防衛拠点と見なされたのです。このため、幕府は基本的にはこの城を直轄統治していました。例えば、将軍の親族である徳川綱豊が在城しており、彼は後に６代将軍となります。柳沢吉保は幕府の重臣でしたが、1705年に将軍の親族でない者として初めての甲府城主になりました。しかし、その息子の吉里は1724年に大和郡山城に移され、甲府城は再び幕府直轄となりました。

甲府と江戸の位置関係

柳沢吉保肖像画、一蓮寺蔵 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

1868年の明治維新のとき、新政府と幕府との間で戦が起こります。新政府軍の指揮官の一人、板垣退助は幕府よりも早く甲府城を確保するべきと考えました。幕府もまた、近藤勇率いる有名な部隊、新選組を甲府城に派遣します。板垣は急行し、わずかな差で甲府城入城を果たしました。そして彼は新選組を打ち破ったのです。

板垣退助写真、東洋文化協會出版物より (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

近藤勇写真、国立国会図書館蔵 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

「甲府城その２」に続きます。

132.Takada Castle Part3

A park for the illuminated cherry blossoms, the lotus flowers and the castle ruins

Later History

After the Meiji Restoration, Takada Castle was used as a ground for the Japanese Army. The Main Hall and the Three-story Turret were unfortunately burned in 1870, and all other buildings of the castle were also demolished. Local people started to plant lotus to earn money for themselves as well as the former warriors at the same time. That lotus has now become an attraction of the city. In 1908, the headquarters for the 13th Division of the Japanese Army was set at the Main Enclosures of the castle. The army destroyed most of the earthen walls and buried many of the moats. Instead, they planted a lot of cherry trees which have also become another attraction today. After World War II, the castle ruins were turned into the Takada Park equipped with public facilities. In more recent years, Joetsu City is tying to balance relaxation and sites of the ruins for the park, renaming it the Takada Castle Site Park in 2020.

The drawing when the castle was used for the Japanese Army *( from the signboard at the site)*

The ruins of the gate for the headquarters for the 13th Division of the Japanese Army

The monument of the Takada Castle Site Park

The remaining earthen walls of the Main Enclosure and the rebuilt Three-Story Turret on them

My Impression

I was surprised to see the width of the Outer Moat and learned that it was originally wider. It was certainly possible to absorb damage from a gun attack of enemies at that time. Even without stone walls and a Main Tower, it remains strong to this day. You can enjoy seeing the castle as well as cherry blossoms in spring, lotus flowers in summer, autumn leaves in fall, and snow in winter in the park. If you have time, I recommend walking around the city area near Takada Station, the former castle town. The formation of the town still remains with the rare covered alleys called Gangi to prevent snow from entering.

A view of the illuminated cherry blossoms at *the Takada Castle Site Park* *(licensed by Cp9asngf via Wikimedia Commons)*

A view of the lotus flowers *at the Takada Castle Site Park* *(taken by v-pro from photoAC)*

The Gangi covered alleys which can be seen in the city area

How to get There

車で行く場合：
上信越自動車道上越高田ICから約１０分かかります。城跡にいくつか駐車場があります。
電車の場合は、えちごトキめき鉄道高田駅から歩いて約２０分かかります。
東京から高田駅まで：北陸新幹線に乗り、上越妙高駅でえちごトキめき鉄道に乗り換えてください。

Links and References

・Takada Castle Site Park, Joetsu Tourism Convention Association

That’s all.
Back to “Takada Castle Part1”
Back to “Takada Castle Part2”

132.高田城　その３

夜桜と蓮花と城跡の公園

その後

明治維新後、高田城は日本陸軍の用地として使われました。御殿と三階櫓は残念ながら1870年に燃えてしまいます。他の全ての城の建物も撤去されました。それと同じ時期に、地元の人々は蓮を植え始めました。元武士だった人たちを含め、生活の資とするためです。この蓮は今では市の観光資源になっています。1908年、日本陸軍の第１３師団司令部が城の本丸に設置されました。軍はほとんどの土塁を壊し、多くの堀を埋めました。その代わりに多くの桜の木が植えられ、これも今日もう一つの観光資源となっています。第二次世界大戦後、城跡は高田公園となり、公的施設が建てられました。最近、上越市はレクレーションのためと、城跡としての公園とのバランスを取るべく、2020年に高田城址公園と名前を改めました。

私の感想

外堀がこんなにも広いことに驚き、元はもっと広かったことを知ってまた驚きました。その当時、敵が鉄砲で攻撃してきたとしても、そのダメージを十分に吸収することが可能だったでしょう。石垣や天守がなかったとしても、その強さを今に残しているのです。城として見物することのみならず、春には桜、夏には蓮の花、秋には紅葉、冬には雪と一緒に楽しむことができる場所です。もし時間があれば、昔城下町であった、高田駅近くの市街地を歩いてみることをお勧めします。城下町の構造がそのまま残っていて、雪が入り込むのを防ぐ雁木と呼ばれる庇で覆われた珍しい通路も見ることができます。