言語～Language – ページ 229 – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

110.三春城　その１

生き残るために奮闘した城

立地と歴史

田村氏の支配から若松城の支城へ

三春城は陸奥国田村郡にありました（現在の福島県三春町）。この地域は内陸部と沿岸部をつないでいて、重要な地域と認識されていました。１６世紀には、田村氏がこの地域を支配しており、この一帯では最も高い丘の上に三春城を築きました。１６世紀中頃、田村氏の当主、田村清顕は、西は葦名氏、東は相馬氏、南は佐竹氏といったより大きな戦国大名の脅威に晒されていました。そこで彼は北方にいた有力な戦国大名、伊達政宗と同盟を組むことを決め、娘を政宗と結婚させました。1588年に政宗は三春城にしばらく滞在し、1589年には葦名氏を倒し、東北地方に覇権を確立しました。田村氏は政宗の下で生き残ることに成功したのです。田村氏は三春城を拡張し、その範囲は他の丘にも広がりました。

城の位置

ところが、田村氏は1590年に天下人の豊臣秀吉によって改易となってしまいます。その理由は、当主であった田村宗顕が、独立した大名と見なされていたにも関わらず、秀吉からの招集に応じなかったからです。しかし、田村氏はそのように思っていませんでした。この事件は田村氏のミスだったのかもしれませんが、秀吉と田村氏を仲介すべきだった政宗の陰謀だと指摘する歴史家もいます。三春城を含む田村氏の領地が最終的に政宗のものになったからです。

田村氏の家紋、田村茗荷 (licensed by Fraxinus2 via Wikimedia Commons)

伊達政宗像、仙台市博物館蔵（licensed under Public Domain via Wikimedia Commons）

三春城は、政宗の本拠地であった若松城の支城となりました。その後、若松城の城主は、蒲生氏、上杉氏、加藤氏に代わっていきます。三春城は彼らによって強化されました。石垣が築かれ、城下町も建設されました。しかし、時として使われなくなり、ひいては廃城となってしまった時期もありました。最終的には1627年に徳川幕府により松下氏が三春城に移されてきました。久方ぶりに独立した城になったわけです。この頃までは三春城は山城のままでした。

江戸時代は秋田氏が三春藩本拠地として維持

1645年に松下氏は不幸にも改易となってしまいますが、秋田氏が江戸時代の終わりまで三春城と三春藩を支配しました。秋田氏は城の近代化を行います。山麓に領主のための御殿を築き、通常はそこに住んでいました。山の頂には、以前から御殿と三階櫓がありました。これらの古い建物は、式典のために使われ、また城のシンボルともなりました。1785年に大火が発生し、ほとんどの城の建物が燃えてしまったとき、山麓の建物は再建されました。山上の建物は全て焼け落ち、三階櫓だけが再建されました。

明治維新を乗り切る

明治維新中の1868年、新政府と徳川幕府を支持する藩連合との間で戊辰戦争が起こりました。三春藩は最初は藩連合に属していましたが、密かに新政府に降伏し、城を開城しました。藩連合は見捨てられた形となり、大いに憤慨しました。しかしそれにより三春の人たちは生き残り、悲劇的な結末を避けることができました。そうでなければ、白河小峰城、二本松城、そして若松城のように新政府により壊滅させられてしまったことでしょう。

三春藩最後の藩主、秋田映季 *（licensed under Public Domain via Wikimedia Commons）*

「三春城その２」に続きます。

11.Nihonmatsu Castle Part3

Ruins with the view of beautiful flowers

Later History

After the Boshin War during the Meiji Restoration, Nihonmatsu Castle was abandoned and the few remaining buildings of the castle were all demolished. A silk mill was established in the Third Enclosure at the foot of the mountain and it was operational between 1873 and 1925. After World War II, the castle ruins became what is known today as Kasumigajo Park as a natural park while some buildings of the castle were rebuilt. The investigation and study for the castle have been done since 1990. The stone walls of the Main Enclosure were restored in 1995. The ruins were finally designated as a National Historic Site in 2006. Nihonmatsu City is now considering restoring the Main Hall in the Third Enclosure on the foot of the mountain.

The foot of the mountain at the castle ruins site

My Impression

Nihonmatsu City is known for the Chrysanthemum Figures which means “dolls clothed with chrysanthemum flowers and leaves”. The Chrysanthemum Show is held every autumn at Kasumigajo Park. The park itself is also famous for cherry blossoms, so the mountain of the park is covered with them in spring. In fact, if you look down from the top you will be surprised to see a carpet of flowers. Therefore I highly recommend you visit this castle in Spring and Autumn if possible.

The cherry blossoms like a carpet that can be seen from the top

Chrysanthemum figures exhibited at the Chrysanthemum Show *(taken by happy.mom from photoAC)*

How to get There

If you want to visit there by car:
It is about 10 minutes away from Nihonmatsu IC on the Tohoku Expressway.
The park offers plenty of paking spaces.
By train, it is about 20 minutes away from JR Nihonmatsu Station on foot.
To get to Nihonmatsu Station from Tokyo: Take the Tohoku Shinkansen super express and transfer at Koriyama Station to the Tohoku Line.

If you visit the ruins of Nihonmatsu Castle by train, you have to walk long from Nihonmatsu Station. The Old Oshu Road goes near the station, so turn right at the Nihonmatsu Station Ent. Intersection and go along the street. Then, turn left at the Kubochozaka Ent. Intersection. It’s an easy walk, but it’s on an incline called Kubochozaka on a hill to reach the ruins. This is one of the structures for the castle’s defense system. You will also see the remaining stone walls for the Main Gate on the way. When you go over the top of the hill, you will finally see the mountain where the castle was built.

The route from Nihonmatsu Station to the castle ruins

Nihonmatsu Station *(licensed by D700master via Wikimedia Commons)*

The stone walls for the Main Gate (quoted from the Nihonmatsu Castle Official Site)

You can see the castle ruins after going over the hill

Links and References

・Nihonmatsu Castle Official Site

That’s all. Thank you.
Back to “Nihonmatsu Castle Part1”
Back to “Nihonmatsu Castle Part2”

11.二本松城　その３

美しい花で飾られる城跡

その後

明治維新時に起こった戊辰戦争の後、二本松城は廃城となり、わずかに残っていた城の建物も全て撤去されました。山麓の三の丸には製糸工場が設立され、1873年から1925年の間稼働していました。第二次世界大戦後、城跡は今日知られている自然公園の霞ヶ城公園となり、城の建物もいくつか再建されました。1990年以降、城に関する調査研究が行われています。1995年に天守台石垣が復元され、2006年には国の史跡に指定されました。二本松市は現在、山麓にある三の丸に御殿を復元することを検討しています。

私の感想

二本松市は菊人形で知られていて、これは菊の花や葉を人形の衣装として飾り付けたものです。霞ヶ城公園では、毎秋菊花展が開催されています。この公園は桜の名所でもあり、春には公園の山は桜に包まれます。事実、その季節に山の頂上から辺りを見下ろしてみれば、まるで花の絨毯のように見えて驚かれるでしょう。よって、もし可能であれば、この城には春か秋に行かれることを特にお勧めします。

菊花展で出展された菊人形 *(taken by happy.mom* from photoAC)

ここに行くには

車で行く場合：
東北自動車道の二本松ICから約１０分のところにあります。
公園に多くの駐車スペースがあります。
電車では、ＪＲ二本松駅から徒歩で約２０分かかります。
東京から二本松駅まで：東北新幹線に乗って、郡山駅で東北本線に乗り換えてください。

二本松城跡へ電車を使って訪れる場合には、二本松駅から長い距離を歩く必要があります。旧奥州街道が駅の近くを通っているので、二本松駅入口交差点を右に曲がって真っすぐ進んでください。そして、久保丁坂入口交差点を左に曲がってください。そんなに大変ではありませんが、城跡に行くには、久保丁坂という坂を登っていきます。これも城の防御システムの一つなのです。途中には大手門の現存する石垣も見ることができます。坂の頂を超えていったところで、城が築かれた山がついに見えてきます。

二本松駅から城跡への道のり

二本松駅 *(licensed by D700master via Wikimedia Commons)*

リンク、参考情報

・二本松城跡オフィシャルサイト、二本松市教育委員会
・「よみがえる日本の城９」学研
・「日本の城改訂版第８８号」デアゴスティーニジャパン

これで終わります。ありがとうございました。
「二本松城その１」に戻ります。
「二本松城その２」に戻ります。