言語～Language – ページ 247 – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

160.Imori Castle Part2

This castle was covered with stone walls.

Features

Trail from Shijonawate Shrine

Now, the trails at the ruins of Imori Castle have become very popular for hiking. There are several trails to choose from when you visit the ruins. I will describe one of the trails from JR Shijonawate Station via Shijonawate Shrine. The shrine is dedicated to Masatsura Kusunoki, a warrior in the 14th Century during Northern and Southern dynasties. He was the son of Masasige Kusunoki. He supported the Southern dynasty and was beaten in the battle of Shijonawate in 1348 by the troop of the Ashikaga Shogunate. Ashikaga Shogunate supported the Northern dynasty which used their position at Imori-yama Mountain to defeat Masatsura.

The aerial photo around the castle

Northern Enclosures and Great Wide View

The trail behind the shrine is very long and steep. You need to climb nearly 300m up the mountain. All the trails are on the western side of the mountain, so you won’t see any of the stone walls until you get to the top of the mountain. At the top of the slope, you will reach the northern part of the castle. This part is narrow, and there are several small enclosures. You will suddenly see a great city-wide view of Kyoto and Osaka. You can also see some of the remaining stone walls on the eastern side of the mountain. However, you can’t go below the stone walls because the trails on that side are abandoned and dangerous. There is also the burial mound for Nagayoshi Miyoshi called Gotaizuka around there.

The remaining stone walls of the northern enclosures

Southern Enclosures – Main and Senjojiki Enclosures

As you go on the trail to the south, it is divided into two branches at the entrance of the southern part. The one on the right is for the Main Enclosure on the top of the mountain. There are several attractions for hikers on the top such as the observation platform, the statue of Masatsura, the ruins of the stand for hoisting the national flag before World War II, and the signpost of the castle. You can also see a great view again of Osaka Plain on the west. If you go on the other branch on the left, you can see a lot of stone walls on the eastern side of the Main Enclosure. New discoveries about the stone walls were recently found one after another.

The statue of Masatsura Kusunoki *(licensed by ブレイズマン via Wikimedia Commons)*

The ruins of the stand for hoisting the national flag

A view of Osaka Plain from the Main Enclosure

The remaining stone walls at the eastern side of the Main Enclosure *(quoted from the Daito City Website)*

On the south of the Main Enclosure, there is the largest enclosure in the castle, called Senjojiki, which means a hall of 1,000 mats. It is thought that it had the Main Hall for Nagayoshi, and now has a transmitting tower. The enclosure was guarded by the narrow earthen bridge on the north and the entrance with stone walls on the south. You can see both of these ruins onsite.

The Senjojiki Enclosure with the transmitting tower

The earthen bridge in the north of the enclosure

The ruins of the entrance in the south of the enclosure

To be continued in “Imori Castle Part3”
Back to “Imori Castle Part1”

160.飯盛城　その２

過去には石垣によって覆われていました。

特徴

四条畷神社からの山道

現在、飯盛城跡を通る山道はとても人気のあるハイキングコースとなっています。城跡を訪れる場合、いくつかあるコースから選ぶことができます。今回はＪＲ四条畷駅から四条畷神社を経由するコースをご紹介します。四条畷神社は、１４世紀の南北朝時代の武将、楠木正行を祀っています。彼は楠木正成の息子で、南朝方に属していましたが、1348年の四条畷の戦いで足利幕府軍に倒されてしまいました。足利幕府は北朝方で、飯盛山に陣地を構え、正行を破ったのです。

城周辺の航空写真

北部の曲輪群と広大な景色

神社の裏手から伸びる山道は長くて急です。山を３００ｍ近く登っていく必要があります。山道は全て山の西側にあるため、頂上に着くまでは石垣を見ることはできません。坂を登り切ると、城の北側部分に到着します。この部分は狭く、小さな曲輪がいくつか見られます。突然、京都から大坂まで含む広大な街の景色が目に飛び込んできます。山の東側では現存している石垣も見ることができます。しかし、石垣より下の方に行くことはできません。山の東側の道は放棄されているままで危険だからです。この周辺には御体塚と呼ばれる三好長慶の墳墓もあります。

南部の曲輪群～本丸と千畳敷

山道を南の方に進むと、城の南側部分の入口で道は二つに分かれます。右側に行くと山の頂上にある本丸に着きます。いくつか登山客のための見所があります。展望台、正行の銅像、第二次世界大戦以前に使われた国旗掲揚台跡、城の標柱などです。ここでも西方に大阪平野の素晴らしい景色を楽しめます。先ほどの分かれ道を左の方に行った場合には、本丸の東側にある多くの石垣を見ることができます。最近、石垣に関する新しい発見が次から次へと報告されています。

楠木正行の銅像 *(licensed by ブレイズマン via Wikimedia Commons)*

本丸の南側には、城で一番大きな曲輪があり、千畳敷と呼ばれています。ここには長慶の御殿があったと考えられていて、現在は放送塔の設備があります。この曲輪の北側は細い土橋により、南側は石垣を伴った虎口により守られていました。両方の遺跡を現場で見ることができます。

「飯盛城その３」に続きます。
「飯盛城その１」に戻ります。

160.Imori Castle Part1

The first ruler, Nagayoshi Miyoshi’s castle

Location and History

Nagayoshi Miyoshi’s Home Base

Imori Castle was located on a 314m high mountain called “Imori-yama Mountain” in Kawachi Province (what is now eastern part of Osaka Prefecture). The mountain was also on the northwest branch of Ikoma Mountains which was the border between Kawachi and Yamato Province (now Nara Prefecture). Several routes ran at the foot of the mountain, and the area around the castle was accessible from Osaka Bay by ships through Fukonoike Pond near the castle in the past. It is uncertain when the castle was first built, but the Kizawa Clan developed the castle around 1530. The castle became the largest mountain castle in the province. Mountain castles were very popular at that time.

The location of Imori Castle and the range of Kawachi Province

Nagayoshi Miyoshi was a great warlord in the middle 16th Century whose power competed with the Shogun, Yoshiteru Ashikaga. He banished the shogun from Kyoto and started his own governance. That’s why he is currently regarded as the first ruler who governed the center of Japan. He did so without the authority of the shogunate. However, some people consider Nobunaga Oda as the first ruler. Nagayoshi was based at the Akutagagawa-san Castle in Settsu Province (now the northern part of Osaka Prefecture) before he defeated the Hatakeyama Clan who owned Kawachi Province and Imori Castle and moved to the castle in 1560.

*The portrait of Nagayoshi Miyoshi, owned by Juko-in of Daitokuji Temple (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

Stone Walls as Authority

The range of Imori Castle was about 700m from north to south and about 400m from east to west. The castle had a lot of enclosures which were divided into two groups, the northern and southern parts. The northern enclosures were on very narrow ridges and are thought to be used as defensive positions. On the other hand, the southern enclosures were relatively spacious, and it is said that they were used as residences. The slopes on the northern, eastern, and western sides were very steep. The southern slope was gentle, but the route to the castle on this side was very long.

*The miniature model of Imori Castle, owned by Daito City History and Folklore Museum*

Historians think that the Main Route to the castle was on the eastern side, as visitors could visit the castle through rivers and valleys on this side. There is another reason why the front of the castle faced the east. It was recently discovered that the eastern side of most of the enclosures was covered by stone walls. They were not for buildings, just for supporting the enclosures. This meant that the stone walls were probably used to show visitors the castle’s authority facing the front. It is said that Nobunaga’s Azuchi Castle was the first case for using stone walls in earnest for a castle. However, the case of Imori Castle was nearly 20 years earlier than Azuchi Castle. This may be one more reason for Nagayoshi being called the first ruler.

The remaining stone walls on the eastern side of the mountain

Nobunaga Oda abolished Castle

Nagayoshi governed the Kinki Region and often battled his enemies. He sometimes held poetry parties and even hosted missionaries while he stayed in the castle for a few years. However, he suddenly died in 1564. The Miyoshi Clan still held the castle but had internal troubles. Nobunaga Oda took advantage of the situation and went to Kyoto in 1568. As Nobunaga proceeded with his unification of Japan, he ordered the destruction of the castle in 1575 before the castle was abandoned.

The portrait of Nobunaga Oda, attributed to Soshu Kano, owned by Chokoji Temple (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

To be continued in “Imori Castle Part2”