60.Ako Castle Part2

Today, the ruins of Ako Castle have been well developed with lots of restored items probably thanks to the Ako Incident and the 47 Ronin. However, the ruins are worth more than its popularity and have distinct perspectives.

Features

One of Three Major Water Supply systems during Edo Period

Today, the ruins of Ako Castle have been well developed with lots of restored items probably thanks to the Ako Incident and the 47 Ronin. However, the ruins are worth more than its popularity and have distinct perspectives. For example, if you walk from JR Banshu-Ako Station to the ruins along the central street, you will find some explanation boards and relics for the old Ako Water Supply system. The system is considered one of the Three Major Water Supply systems during the Edo Period in Japan. This was due to few wells in the Ako area because of its salt industry.

The street to the castle ruins
A signboard for the water supply system
The water supply pipes exhibited in the turret gate of the Main Enclosure

Third Enclosure, Front of Castle

After walking for a while, you will get to the Main Gate with the Corner Turret at the northern edge of the Third Enclosure. These buildings were restored during the 1950’s and have become a symbol of the castle.

Main Gate[/leaflet-marker]

The castle ruins are at the end of the street
The Corner Turret in the front and the Main Gate in the back

If you enter the gate after crossing the bridge over the moat in front of it, there is a square space surrounded by stone walls, called Masugata system. In the case of Ako Castle, the space consists of connected squares, more complex than a simple one, so the path has zigzag design, which would make the enemies get stuck.

Entering the Main Gate by going across the bridge
The Masugata system inside the gate
The path in the system is like a maze

There is the Third Enclosure inside, which was used as the senior vassals’ residences, where only Oishi and Kondo’s row-house style gates remain on both sides of the path.

Entering the center of the Third Enclosure
The Oishi’s row-house style gate on the right
The Kondo’s row-house style gate on the left

Oishi’s main residence was turned into Oishi Shrine where he and the Ronin have been worshiped as the heroes of the incident. It may be the most popular spot in the castle. There are also some ruins of other 47 Ronin’s’ residences around.

The Oishi Shrine
The ruins of Kataoka’s residence, one of the 47 Ronin

Second Enclosure facing Sea in Past

If you go further to the center of the castle, you will get to the ruins of the Second Enclosure Gate. The enclosure is mostly surrounded by its water moats and surrounds the Main Enclosure.

The ruins of the Second Enclosure Gate
The water moats and the stone walls surround the Second Enclosure

There was the residence of another Oishi (Tanomo-no-suke, Kura-no-suke’s great uncle) and the Second Enclosure Garden in the northern part inside. The residence’s gate and the garden were recently restored where you can enjoy walking and looking at the beautiful scenery. The partition gate dividing the northern and southern parts was also restored at the edge of the garden and you can use it during opening hours.

The restored gate of Oishi Tanomo-no-suke’s residence
The restored Second Enclosure Garden
The partition gate dividing the northern and southern parts of the Second Enclosure

The southern part was turned into a modern flower park, which used to face the sea in the past. The sea area was reclaimed to public facilities, so you may not understand what it looked like. However, there are ruins of the pier and gate, and Shiomi (meaning Watching Tide) and Minami-Oki (South Ocean) Turrets on the southern side of the enclosure, where you may understand its location.

There was the sea area around
The ruins of the tier and gate
The ruins of Shiomi Turret
The ruins of Minami-oki Turret

To be continued in “Ako Castle Part3”
Back to “Ako Castle Part1”

60.赤穂城 その2

現在、赤穂城跡はいくつもの復元物とともによく整備されています。これは恐らく赤穂事件と四十七士による影響も大きいでしょう。しかし、この城跡はその知名度に増して訪れる価値があり、ここならではの特徴があります。

特徴、見どころ

江戸時代三大上水道の街

現在、赤穂城跡はいくつもの復元物とともによく整備されています。これは恐らく赤穂事件と四十七士による影響も大きいでしょう。しかし、この城跡はその知名度に増して訪れる価値があり、ここならではの特徴があります。例えば、JR播州赤穂駅から中央通りを通って歩いて城跡に向かっていくと、旧赤穂上水道の説明板や遺物が目に入ってきます。この上水道は江戸時代における三大上水道の一つとされています。赤穂は、塩産業が栄えていたがためによい井戸が少なかったのです。

城跡に向かう通り
旧赤穂上水道についての説明板
江戸時代に使われた水道管、赤穂城本丸櫓門内にて展示

城の正面、三の丸

しばらく歩いていくと、三の丸の北端にある隅櫓を伴った大手門に着きます。これらの建物は1950年代に復元され、城のシンボルになっています。

城周辺の地図

通りの突き当たりが城跡です
前方が隅櫓、後方が大手門

その手前にある堀にかかった橋を渡り、門に入っていくと、桝形と呼ばれる、石垣に囲まれた四角い空間があります。赤穂城の場合は、その桝形は単純な四角形ではなく、複数の四角形がつながった複雑なデザインで、通路はジグザグとなって、敵は立ち往生してしまったことでしょう。

橋を渡って大手門に入ります
門の内側の桝形
更に通路は迷路のようです

三の丸の更に中に入っていきますが、そこはかつては重臣の屋敷地でした。現在は通路の両側に、大石家と近藤家の長屋門のみが残っています。

三の丸内部に入っていきます
大石家長屋門(右側)
近藤家長屋門(左側)

大石(内蔵助良雄)の屋敷自体は、今は大石神社になっていて、大石を含む四十七士が赤穂事件の英雄として祀られています。ここが城の中では一番人気のスポットになっているかもしれません。周辺には、四十七士たちの屋敷跡もあります。

大石神社
四十七士の一人、片岡源五右衛門屋敷跡

海に面していた二の丸

更に城の中心に向かって進んでいくと、二の丸門跡に着きます。二の丸のほとんどの部分は水堀に囲まれていて、二の丸は更に本丸を囲んでいます。

二の丸門跡
二の丸を囲む石垣と水堀

二の丸内部のうち北側にはかつて、もう一つの大石家(内蔵助の大叔父である頼母助)の屋敷と、二の丸庭園がありました。その屋敷の門と庭園が最近になって復元されていて、中を散歩したり、美しい風景を楽しむことができます。北側と南側を分ける(西)仕切門も庭園の端に復元されて、開園時間内であれば通ることができます。

復元された大石頼母助屋敷門
復元された二の丸庭園
二の丸を北側と南側に分ける仕切門

南側の部分は、現代的なフラワーガーデンになっていて、かつては海に面していました。その海面部分は埋め立てられ、公共施設が建っているため、かつての姿を創造するのは難しいかもしれません。しかし二の丸の南面には、突堤、水門、潮見櫓、南沖櫓の跡地があるので、そういったものから当時の立地を理解することはできるでしょう。

かつてこの辺りは海でした
突堤及び水手門跡
潮見櫓跡
南沖櫓跡

「赤穂城その3」に続きます。
「赤穂城その1」に戻ります。

60.Ako Castle Part1

Ako Castle was located on the western edge of Harima Province, facing the Seto Inland Sea, which is now known as Ako City in Hyogo Prefecture. The castle is known as a stage for the Ako Incident, one of the most popular historical events in Japan. It’s also famous for salt industry since salt fields were developed during the Middle Ages. There is little rain in the area.

Location and History

Naganao Asano renovates Castle

Ako Castle was located on the western edge of Harima Province, facing the Seto Inland Sea, which is now known as Ako City in Hyogo Prefecture. The castle is known as a stage for the Ako Incident, one of the most popular historical events in Japan. It’s also famous for salt industry since salt fields were developed during the Middle Ages. There is little rain in the area.

The range of Harima Province and the location of the castle

It is said that Nagamasa Ikeda, a little brother of Terumasa Ikeda who was the lord of Himeji Castle, first built the castle in 1600 as their branch castle. A branch family of the clan eventually became an independent lord living in the castle as the Ako Domain in 1615. However, the second lord was fired by the Tokugawa Shogunate in 1645 due to his murder from madness. The details of the first stage of the castle are unknown as Naganao Asano, following the castle and domain in the same year, renovated the castle as we know today. He was the lord of a branch family of the Asano Clan which lived in Hiroshima Castle, and was transferred from Kasama Castle. It was very rare to be allowed to renovate castles by the shogunate after 1615 when it defeated the Toyotomi Clan at Osaka Castle and its government became stable.

The portrait of Naganao Asano, owned by Kagakuji Temple (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The ruins of Kasama Castle

The renovation was done between 1648 and 1661. The layout of the castle was designed by scholars of military science, Masazumi Kondo and Soko Yamaga. They designed the stone walls of the castle to be bent sophisticatedly to shoot guns at any direction. The Main Enclosure and the Second Enclosure surrounding it were the main portion of the castle, backed by the sea in the south. The Third Enclosure, including the Main Gate, was added to the main portion in the north. These enclosures were divided by water moats on a flat ground, so the castle can be classified a Plain or Sea Castle. The Main Enclosure had the Main Hall for the lord and the stone wall base for the Main Tower, however, the tower was not built on the base.

The sitting statur of Soko Yamaga at Ako Castle Ruins
The stone walls of the Main Enclosure of Ako Castle
The layout of Ako Castle, from the signboard at the site, adding the red English letters
The stone wall base for the Main Tower of Ako Castle

Naganori Asano causes Ako Incident and is fired

The Ako Incident happened in 1701 when Naganao’s grandson, Naganori Asano (also known as his official position, Takumi-no-kami) was the lord. He was in charge of entertaining the Imperial envoy to the shogun, Tsunayoshi Tokugawa in the Main Hall of Edo Castle, instructed by Yoshihisa Kira (Kozuke-no-suke). On the 14th of March when one of the most important ceremonies would be held, Asano suddenly cut Kira by using a sword at the back, trying to kill him, but failed. Asano was then arrested and ordered by the shogun to kill himself by performing Harakiri on the same day because using swords in the hall was strictly prohibited. Asano was also fired with about 300 retainers and many more of their families. On the other hand, Kira was innocent, as he was just hurt by Asano, by not using swords.

The portrait of Naganori Asano, owned by Kagakuji Temple (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The portrait of Tsunayoshi Tokugawa, attributed to Mitsuoki Tosa, owned by Tokugawa Art Museum (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

The reason for Asano’s attempted murder was uncertain. Some records suggested that he said he had a grudge against Kira, but he didn’t tell what it was before his death. According to some recent studies, it was thought as the following. It was the second opportunity of entertaining the Imperial envoy for Asano, so he would think he doesn’t need to pay so much for the instruction from Kira, though Asano was rich because of the income from the salt industry. While Kira would need more money for his duty but unfortunately he didn’t have enough of it because he was poor dispite having a higher position. These resulted in Kira might not having instructed Asano and might have criticized him in public. If they are true, who would generally cause such a serious incident? Some, including those at that time, have thought that Asano was going mad.

The ruins of the Main Enclosure of Edo Castle where the incident happened
The miniature model of the Main Enclosure Main Hall of Edo Castle, exhibited by the Edo-Tolyo Museum

47 Ronin assaults Kira’s Residence

The retainers of the Ako Domain were very confused to hear about the incident and the following order of opening Ako Castle by the shogunate. They discussed protesting against the shogunate’s decision or simply handing the castle over following the order. Some warriors who served Asano closely never accepted the decision and thought their master must have had a reason. Yoshio Oishi (Kura-no-suke), who was the head of the senior vassals, finally decided to open the castle on the 12th of April. He thought the shogunate might allow Naganori’s brother, Daigaku to follow the domain if they would behave.

The portrait of Yoshio Oishi, owned by Ako Oishi Shrine (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

Unfortunately, this didn’t happen. The shogunate decided to banish Daigaku to the head family of the Asano Clan at Hirosima Castle. Oishi eventually became the leader of the 47 Ronin under the influence of the hardliners, which attacked Kira’s residence and killed him on the 14th of Dec in 1702 (according to lunar calendar). Oishi left his verbal notice at the site, which says they would do this to complete their master’s work. They were all arrested but it became complicated and cabinet officials of the shogunate discussed how they would treat the Ronin. Some said the Ronin should be executed strictly because they broke the law by assaulting Kira’s residence and killing the innocent man. Some argued that they were real loyal retainers to show a mirror of knighthood. The shogun, Tsunayoshi’s decision was to compromise both opinions to make the Ronin kill themselves by Harakiri. This was the same judgement as their master’s, but very honorable for their positions and actions.

Hiroshima Castle
A Ukiyoe-painting of the assaulting Kira’s Residence, attributed to Kuniyoshi Utagawa  (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

Domain and Castle is followed by Other Clans

Ako Castle and the Ako Domain was followed by the Nagai Clan and the Mori Clan. The Mori Clan governed the area for a long time from 1706 until 1871 when the feudal domain system was abolished. The salt industry of Ako prospered more and the salt fields increased looking like they surrounded the castle. On the other hand, the domain by the Mori Clan faced financial difficulties because they had much less territory than the Asano Clan. For example, the former residence of Oishi in the Third Enclosure was burned down in 1729, but not rebuilt. This was probably because the domain had fewer retainers and budget than before so that they wouldn’t use the residence again.

The ruins of Ako Castle

To be continued in “Ako Castle Part2”