特徴～Features – ページ 103 – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

142.Naegi Castle Part2

The castle ruins integrate stone walls and natural rocks.

Features

Going to Center from Entrance

Today, no castle buildings remain in the ruins of Naegi Castle, but you can still see the spectacular foundation mixing stone walls and natural rocks. Just after you enter the entrance of the ruins, you can see a great expansive view of the top of the mountain with the observation platform from the ruins of the soldiers’ barracks.

Leaflet, © OpenStreetMap contributors

The map around the castle

The diorama of Naegi Castle Ruins, from the signboard at the site

The imaginary drawing of the castle in the past at the site

Then, if you walk to the center of the ruins along the mixed walls of natural rocks and stones, you will reach the Third Enclosure. This enclosure had originally been a deep dry moat for defense but was eventually filled to make more land for buildings later.

A view of the Third Enclosure from the top of the Large Turret

Large Turret Ruins, and going to Top of Mountain

There are the ruins of the Large Turret in the front, which is the remaining base of huge rocks and stone walls. You can climb up to the top of the base to see the top of the mountain closer.

A view of the center of the ruins from the Large Turret Ruins

A view of the Large Turret Ruins from the center of the ruins

To climb up to the top of the mountain, you will need to walk on a narrow and zigzagging route alongside the rocky terrain. You will also see a lot of ruins of gates and buildings as you go. That means those buildings were crowded in such a small space in the past.

The imaginary drawing of around the route to the top in the past, from the signboard at the site

You will finally arrive at the Main Enclosure on the top. It is now empty, but you may feel it’s not large. There were also some buildings such as the living quarters for the lord.

Observation Platform, no less than real Main Tower

The base for the Main Tower is a huge rock itself on the top and the observation platform is on it instead of the historical tower. The platform was built using the method of Kake-zukuri like the original tower. The columns of it use the same post holes on the rock as the tower, so you can easily imagine how great it was.

The observation platform in on the huge rock as the base

The platform was built using the Kake-zukuri method

The column uses the same post hole on the rock as the Main Tower

Moreover, the deck of the platform has the same size and level as the top floor of the original tower. You can enjoy the same great view of the area around, including the Kiso River, Nakatsugawa city and the mountains behind, just as the lord did back then.

To be continued in “Naegi Castle Part3”
Back to “Naegi Castle Part1”

142.苗木城　その２

石垣と自然石が融合している城跡

特徴、見どころ

城跡の入口から中心部へ

現在、苗木城跡には建物は残っていませんが、石垣と自然石を組み合わせた壮大な城の基礎部分を今でも見ることができます。まず、城跡の入口から入ったすぐ後の足軽長屋跡から、展望台がある山頂のすばらしい遠景が見えてきます。

Leaflet, © OpenStreetMap contributors

城周辺の地図

それから、自然石と加工された石が混ざったような壁沿いに、城跡の中心に向かって歩いていくと、三の丸の着きます。この曲輪の場所には、もともと防御のための深い空堀があったのですが、後に建物の敷地を増やすために埋められました。

大矢倉跡、そして山頂へ

その手前は大矢倉跡で、巨石と石垣を組み合わせた台座が残っています。その天辺まで登っていくと、山の頂がもっと間近に見えます。

山頂に登っていくためには、岩肌に沿った狭く曲がりくねった通路を歩いて行く必要があります。その道沿いには、多くの門や建物の跡があります。過去には、このような狭いスペースに建物がひしめき合っていたのです。

そして、ついに山頂の本丸に到着します。そこは今はなにもありませんが、それでも広いとは感じないと思います。かつては城主の居間などいくつかの建物がありました。

本物の天守にも劣らない展望台

天守台は、そこにある巨石そのものであり、かつての天守の代わりに今では展望台がその上に乗っています。その展望台も、元の天守と同じように懸け造りで作られています。その柱は、天守と同じ柱穴を使って立てられています。天守がどんなに素晴らしかったか、容易に想像することができます。

その上、展望台のデッキは元の天守の最上階と同じ大きさ、高さに設定されています。そこからは、木曽川や中津川市街を含む周辺地域の絶景を楽しむことができます。きっと城主も同じ景色を眺めていたことでしょう。

「苗木城その３」に続きます。
「苗木城その１」に戻ります。

16.Minowa Castle Part3

If you were a general, which way you would prefer?

Features

Remaining Stone Walls along Main Route

You can also walk on the Main Route up from the western side of the hill or down from the Second Enclosure. The route goes through the Third Enclosure where you can see the remaining stone walls here and there. It is thought that the builder, Naomasa Ii aimed to show his authority to the visitors passing the route. The Ii Clan later built Hikone Castle using much greater stone walls, but they built stone walls of Minowa Castle as much as they can at that time.

The map around the castle

The remaining stone walls of the Kaji Enclosure on the Main Route

Going to the Third Enclosure from the Kaji Enclosure

The remaining stone walls of the Third Enclosure

Later History

The ruins of Minowa Castle was designated as a National Historic Site in 1987. After that, the excavation was done widely between 1998 and 2006 by Takasaki City which owns the ruins. Since then, the city has been developing the ruins as a historical park.

The earthen walls and stone walls over the great artificial trench were also developed

The trail going on the bottom of the trench

My Impression

I was very impressed by Narimasa Nagano and his clan’s way of life to devote themselves to their master and territory. There were also other generals who had different ways of lives such as the Obata and Sanada Clans. If you were a general or warrior in the Sengoku Period, which way you would prefer? In addition, if we apply their lives in present times, the life of the Nagano Clan would be like working for the same company for a long time, the Obata Clan would be changing careers often, and the Sanada Clan would be starting a business. We can think about our own lives from learning about those generals in the Sengoku Period.

The wooden statue of Narimasa Nagano, owned by Chojunji Temple, quoted from the website of Takasaki City

Norizane Obata drawn in the “Battle of Nagashino” folding screens, exhibited by Kanra Town Museum of History and Folklore

The portlait of Masayuki Sanada, the successor of Yukitaka Sanada, who struggled to be independently, privately owned (licensed under Public Domain, via Wikimedia Commons)

How to get There

I recommend using a car when you visit the ruins.
It is about a 30-minute drive away from Takasaki or Maebashi IC on the Kanetsu Expressway. You can park at several parking lots in the ruins.
If you want to use public transportation, you can take the Gunma Bus bound for Ikaho-Onsen from Takasaki Station and get off at the Shiroyama-Iriguchi bus stop. It takes about 5 minutes on foot from the bus stop to get there.
To get to Takasaki Station from Tokyo: Take the Joetsu Shinkansen super express.

The parking lot in front of the Back Route

That’s all. Thank you.
Back to “Minowa Castle Part1”
Back to “Minowa Castle Part2”