156.鎌刃城 その3

十分な準備と時間をかけて行きましょう。

特徴、見どころ

城の中心部、主郭

主郭にたどり着くには峰の上に続くもう三つの曲輪を通り過ぎていきます。主郭には石段を伴った虎口跡があり、石垣により囲まれています。発掘により、他にも多くの石垣が発見されましたが、保存のために埋め戻されてしまったそうです。いつ誰がこのような構造物を作ったのかいまだ明らかではありません。しかし、浅井氏が築いた小谷城に残っているものと類似していると指摘する歴史家もいます。

城周辺の地図

主郭に向かいます
主郭の虎口跡 (licensed by HikaruKinkakuji via Wikimedia Commons)
小谷城黒金門跡

その後

廃城となった後、鎌刃城は400年以上埋もれてきました。城跡を管理する米原町(現在の米原市)は、1996年から2000年の間、調査と発掘を行いました。その結果、この城はその当時の山城としては驚くほど先進的なシステムを持っていたことが判明したのです。その成果を受けて、2005年に城跡は国の史跡に指定されました。

鎌刃城跡の石垣
大櫓跡にある展望台

私の感想

正直に言いますと、私はこの城跡を訪れるのに、十分な準備と時間を確保できませんでした。この城跡に行くのに登山が必要だとは思っていなかったのです。その結果、城跡の全体を見ることはできませんでした。登山には(危険な箇所や野生動物との遭遇などの)リスクが伴いますので、できましたらグループで行かれる方がよいと思います。
また、城跡に行くのに車を使い林道を通れば、城跡の近くまで行ける別ルートもあるとのことです。いつの日か事前によく調べて城跡全体をしっかり見てみようと思います。

名神自動車道彦根43番ゲートからの山道
野生動物には気を付けてください

ここに行くには

この城跡に行くには、車を使われることをお勧めします。
名神自動車道の米原ICから約5分のところに、旧番場宿の駐車場があります。自動車道の彦根44番ゲートの近くです。
公共交通機関を使う場合は、JR米原駅から東レカーボンマジック行きの湖北バスに乗り、番場バス停で降りてください。
東京から米原駅まで:東海道新幹線に乗ってください。

旧番場宿にあるビジター向け駐車場
駐車場から彦根44番ゲートに向かう道

リンク、参考情報

鎌刃城公式サイト
・「戦国の山城・近江鎌刃城/米原市教育委員会編」サンライズ出版
・「歴史群像56号、戦国の堅城 近江鎌刃城」学研
・「信長と消えた家臣たち 失脚・粛清・謀反/谷口克広著」中公新書

これで終わります。ありがとうございました。
「鎌刃城その1」に戻ります。
「鎌刃城その2」に戻ります。

50.Hikone Castle Part3

I admire the great efforts of Hikone City.

Features

Western Enclosure, Guardian of Back Side

There are many other attractions in this castle. For example, there is the Western Enclosure in the back of the Main Enclosure. It has the remaining Western Enclosure Three-level Turret to protect the back side of the castle. There is also another large, deep ditch with a bridge over it in front of the turret like the front side. This castle was protected strictly on both sides.

The aerial photo around the castle

The Western Enclosure Three-level Turret
The Large Ditch in front of the turret
The bridge over the ditch
The interior of the third floor of the turret
A view from the third floor

Extensive Original Front Side

Also consider walking around the southwest part of the castle, on the opposite of the front entrance. You will see there is still a large area surrounded by the Middle Moat and the Inner Moat. It is very comfortable to walk along the moats looking up the Main Tower. You will see the Kyobashi-guchi-mon Gate Ruins behind the Middle Moat, the Main Gate Ruins behind the Inner Moat and so on. You can also see this area had originally been the front side of the castle against the Toyotomi Clan at Osaka Castle in this direction.

The Kyobashi-guchi-mon Gate Ruins
The area surrounded by the Middle Moat and the Inner Moat
The Main Gate Ruins
The Funamachi-guchi-mon Gate Ruins, the other route over the Middle Moat
A distant view of the Western Enclosure Three-level Turret from around the Middle Moat
A distant view of the Main Tower from around the Middle Moat

Later History

After the Meiji Restoration, Hikone Castle was under the Japanese Army to be sold. When the Emperor Meiji visited Hikone in 1878, he felt sorry about the lost of the castle and ordered to preserve it. The castle was owned by the Imperial Household, followed by the Ii Clan and now Hikone City. In 1945 during World War II, the US Army was planning an air raid to Hikone in the evening, on August 15th just after the Emperor Showa declared the end of the war. The castle might have been saved by the emperors twice. Hikone City is trying to register the castle on the World Heritage List.

The illuminated Hikone Castle
The Large Ditch in front of the Balance Turret
The Main Tower at the Main Enclosure
The Genkyuen, the garden for the lord at the castle site

My Impression

When I visited Hikone Castle, I was very pleased to enter not only the Main Tower, but also most of the remaining turrets. It is very rare compare to other castles. I asked an officer why they allow some visitors to enter these turrets. His answer was that because they stored all of the items in the castle buildings into the Hikone Castle Museum. I understood it and was impressed by the great efforts of the city for preserving and continuing the castle into future generations.

The Balance Turret
The interior of the Balance Turret
The entrance of the Drum Gate Turret
The Western Enclosure Three-level Turret
The interior of Western Enclosure Three-level Turret
A view of the Hikone Castle Museum from the Main Enclosure

How to get There

If you want to visit the castle by car, it is about 10 minutes away from Hikone IC on the Meshin Expressway. There are several parking lots in the castle site.
By public transportation, it takes about 15 minutes on foot from the JR Hikone Station.
To get to Hikone Station from Tokyo: Take the Tokaido Shinkansen super express and transfer to the Biwako Line at Maibara Station or Kyoto Station.

The parking lot next to the Stable

Links and References

Hikone Castle, Visit Omi

That’s all. Thank you.
Back to “Hikone Castle Part1”
Back to “Hikone Castle Part2”

50.彦根城 その3

彦根市の多大なご努力に感謝尊敬します。

特徴、見どころ

城の裏手の守護神、西の丸

彦根城には、もっと多くの見どころがあります。本丸の後方には西の丸があります。ここには、城の裏手を守るための西の丸三重櫓が現存しています。この櫓の前には、城の正面側と同じようにもう一つの大堀切があり、橋がかけられています。この城は、正面も裏手も両方抜かりなく防御されていたのです。

城周辺の航空写真

西の丸三重櫓
櫓の前の大堀切
大堀切を渡る橋
櫓の三階内部
三階からの眺め

広大なかつての城の正面

それから、表門と反対側の城の南西部分を歩いて回られてはいかがでしょう。そこには、中堀と内堀に囲まれた広大な敷地が今でも残っています。堀沿いを歩きながら天守を見上げてみるのもいいと思います。中堀を渡ったところには京橋口門跡があり、内堀を渡ったところには大手門跡があります。他にも見どころがいくつもあります。この辺りはもともと城の正面であり、この方向のはるか先には豊臣氏がいた大坂城があり、これに対抗するためにこの城が建てられたのだと実感できます。

京橋口門跡
中堀と内堀の間の敷地
大手門跡
中堀からのもう一つの入口、船橋口門跡
中堀の外側から西の丸三重櫓を見上げる
中堀の外側から天守を見上げる

その後

明治維新後、彦根城は日本陸軍の管轄となり、売却されることになっていました。1878年に明治天皇が彦根を訪問したとき、この城が失われるのを残念がり、保存することを命じました。そのため、この城は皇室財産となり、その後は井伊家や彦根市に引き継がれました。1945年の第二次世界大戦のとき、米軍は8月15日の夜に彦根空襲を計画していました。まさに昭和天皇が終戦を宣言したその夜のことだったのです。彦根城は天皇の決断により、二度救われた格好になりました。彦根市は現在、城を世界遺産に登録するための活動を行っています。

ライトアップされた彦根城
天秤櫓前の大堀切
本丸の天守
城にある庭園、玄宮園

私の感想

彦根城を訪れた時、天守だけでなく、ほとんどの現存櫓の中に入ることができ、とても満足しました。他の城に比べるととても珍しいことだったからです。そこで、そのことについて係員の方に聞いてみたところ、城の建物に残っていた物は、全て彦根城博物館に収蔵したため、ビジターを入れることが可能になったというお答えでした。私はそれで納得し、彦根市が未来永劫この城を保存継承していくための多大なご努力に対して、改めて敬意を表したい思いです。

天秤櫓
天秤櫓の内部
太鼓門櫓の入口
西の丸三重櫓
西の丸三重櫓の内部
本丸から見た彦根城博物館

ここに行くには

車で行く場合:名神自動車道の彦根ICから約10分のところです。城がある区域にいくつか駐車場があります。
公共交通機関を使う場合は、JR彦根駅から歩いて約15分かかります。
東京から彦根駅まで:東海道新幹線に乗り、米原駅か京都駅で琵琶湖線に乗り換えてください。

馬屋のとなりにある駐車場

リンク、参考情報

国宝 彦根城、公式ホームページ
・「彦根城を極める/中井均著」サンライズ出版
・「よみがえる日本の城22」学研
・「日本の城改訂版第6、128号」デアゴスティーニジャパン
・「幕末維新の城/一坂太郎著」中公新書

これで終わります。ありがとうございました。
「彦根城その1」に戻ります。
「彦根城その2」に戻ります。