101.Shinori-Tate Part2

A relaxing place for visitors

Features

Hakodate City partially restores Hall

Today, the ruins of Shinori Tate have been developed by Hakodate City. They are a relaxing place on the hill above the Shinori Fishing Port in the south. They still have the square space in its center, but with no buildings, which is surrounded by the earthen walls and dry moats outside. They are also covered with lawn, which look beautiful.

The ruins of Shinori Tate are above the town

There is the memorial monument of the battle between the “Japanese” and the Ainu people and a rest station in front of the ruins entrance. The entrance at the western side of the ruins, have double of the dry moats. If you want to enter the ruins, you can go across the bridge over the first moat and the earthen bridge over the second moat. They were restored by the city in the present time to show the late stage of the hall.

The aerial photo around the castle

The memorial monument in front of the ruins entrance
The rest station
The ruin entrance where you can see the double moats over there
The bridge over the first moat
the earthen bridge over the second moat

Center of Ruins

The center of the ruins is a square surrounded by the earthen walls, which just looks like one of the Japanese style castles’ enclosures which developed after Shinori Tate was built. According to the excavation team, there were three generation houses. The second or third ones were probably rebuilt after the hall was first captured by the Ainu people. How the first-generation houses were built is marked on the ground. The place of the former well is surrounded by four-sided plates. Many Chinese ceramic ware and Japanese potteries were found during the excavation. There are also two monuments of the hall, which were built by local people who first tried to preserve the ruins in the Taisho Era, about 100 years ago.

The center is surrounded by the earthen walls
The fat exhibition of the houses
The ruins of the well
The two monuments of the hall

Enjoying Great View

I recommend you stand or sit on the southern side of the earthen walls. You can enjoy a great view of the Tsugaru Channel on the front and a distant view of Hakodate Mountain on the right. If the weather is fine, you can also see the mainland over the channel. It must be a good experience for you to relax and refresh. If you have time, you should consider walking the path outside the earthen walls on the bottom of the dry moats. For example, the eastern side of the moats uses a stream, so you can see the hall was built using natural terrain as well.

The view of the Tsugaru Channel and the Shinori Fishing Port
The distant view of Hakodate Mountain
The bottom of the southern dry moat
The eastern dry moat using the stream
The northeastern corner of the earthen walls

To be continued in “Shinori-Tate Part3”
Back to “Shinori-Tate Part1”

101.志苔館 その2

リラックスできる場所

特徴、見どころ

函館市が館跡を一部復元

現在、志苔館跡は函館市によって整備されています。南側の志海苔港の裏手の高台にあって、とてもリラックスできる場所です。その中心部には今でも四角いスペースが残存しています。建物はありませんが、外側を土塁と空堀によって囲まれています。全体的に芝生に覆われていて見栄えがします。

高台にある志苔館跡(右側)

館跡入口の手前には、和人とアイヌ民族との戦いの事を記した慰霊碑と休憩所があります。入口は西側にあるのですが、そこは空堀が二重になっています。館跡に入るには、一番目の堀にかかった橋を渡り、更に二番目の堀は土橋で渡ります。これらは現代になって復元されましたが、城の最終段階の状態を表しています。

城周辺の航空写真

入口手前にある慰霊碑
休憩所
城跡入口、向こう側に二重空堀があります
一重目の空堀にかかる橋
二重目の空堀を渡る土橋

館跡の中心部

館跡の中心部は、土塁に四角く囲まれていますが、志苔館より後の時代に築かれた日本式城郭の曲輪一つ分といった感じに見えます。発掘によれば、そこには3世代の建物がありました。2代目または3代目の建物は、恐らく城が最初にアイヌによって占領された後に再建されたものと考えられます。初代の建物群がどのように建てられたのか地面上に平面展示されています。過去に井戸であった場所は、4面の枠によって囲まれています。発掘では、多くの中国製の陶磁器や日本製の陶器が発見されています。それに加えて館に関する2基の記念碑があり、これらは約100年前の大正時代に地元の人たちが館跡の保存を期して建てたものです。

土塁に囲まれた中心部
平面展示されている建物跡
井戸跡
記念碑

素晴らしい景色を楽しむ

ここを訪れた上には是非、南側の土塁の上に立つか座ってみてください。正面には津軽海峡の雄大な景色が、右側には函館山の遠景を望むことができます。天気が良ければ、海峡を越えて本州まで見渡すこともできます。くつろぎ、リフレッシュできること請け合いです。もしお時間があれば、土塁の外側の空堀の底にある通路を歩いてみてください。例えば、東側の堀は小川が利用されています。この館は自然の地形を利用して築かれたことがわかります。

津軽海峡と志海苔漁港の景色
函館山の遠景
南側の空堀の底
小川を利用した東側の空堀
土塁の北東角部分

「志苔館その3」に続きます。
「志苔館その1」に戻ります。

101.Shinori-Tate Part1

The center of the trading between Japanese and Ainu people

Location and History

One of Dounan Twelve Halls

Shinori-Tate was a hall which Japanese warriors built in the Middle Ages in what is now Hakodate City of Hokkaido Island. At that time, the island was called Ezo, where the native Ainu people lived. They spoke a different language and had a different way of life from people living in the mainland of Japan (called “Japanese people” later in this article). They earned a living by hunting, fishing, and trading, not by farming like “Japanese people” usually did. The first “Japanese people”, who moved from the mainland to Ezo, were said to be exiles, surviving warriors and merchants. Some historians speculate these moving people became a group, called Watari-To or the Migrating Party, who traded with the people of the mainland. The Ando Clan, which governed the northern edge of the mainland, monitored and controlled the party as the Shogunal Deputy for Ezo since the 13th Century.

The painting of Ainu men, attributed to Isabella Lucy Bird, in the 19th Century (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

In the late 14th Century, the Migrating Party and other “Japanese people” were very active in Oshima Peninsula at the southern edge of Hokkaido. The leaders of them started to build several halls for living and trading alongside the peninsula. Shinori-Tate was one of the Dounan (southern part of Hokkaido) Twelve Halls, the easternmost and probably earliest one of the halls. Historians think the Kobayashi Clan which worked under the Ando Clan built the hall.

The location of the castle

Hall prospers with Shinori Town

Shinori town beside the hall also prospered in commerce and industry between the “Japanese” and Ainu people. Records say there was a blacksmith town with hundreds of houses because Ainu people could not produce iron items. In 1968, about 370 thousand buried old coins in three big jars were found at the seaside of Shinori, 100m away from the hall ruins. The jars are partially broken, so if they were intact, the number of coins would reach 500 thousand. Upon checking the kinds of the coins, it was found out that they were buried in the same period as the hall. That would prove that a rich merchant or lord was there. Some historians even speculate the Kobayashi Clan might have buried the coins for the Ground-breaking ceremony of Shinori Tate.

The buried old coins which were designated as an Important Cultural Property, quoted from the website of Hakodate City

The hall was built on an over 20m high hill beside the seaside in the south. The ground for the hall was a square space which was 70m from the east to the west and 50m from the south to the north. It was surrounded by earthen walls and dry moats outside. The western side of it has its entrance and double dry moats. It is thought that the hall was usually used for a living or trading but also used for a base like a castle when an emergency situation or battle happened.

The relief map around the castle

The ruins of Shinori Tate
The location map of Shinori-Tate Ruins at the site

Hall is captured twice by Ainu Rebellions

The situation dramatically changed after the Ando Clan was defeated and evicted from the mainland by the Nanbu Clan in 1432. The Ando Clan had to move their home base to Hokkaido. Since then, tension increased between the “Japanese” and Ainu people because the clan tried to rule the island directly. In 1456, an incident happened at a blacksmith in Shinori. An Ainu boy complained about the short sword that he ordered to a craftsman who made it. However, the craftsman killed the boy. This made the Ainu people very angry and resulted in an uprising led by their leader, Koshamain.

The Ainu style short swords called Makiri  (licensed by Haa900 via Wikimedia Commons)

Shinori Tate, which was owned by Yoshikage Kobayashi, was attacked and captured by the uprising people. Yoshikage was also killed. Then, ten out of the Dounan Twelve Halls fell. In the following year, a “Japanese” general, Nobuhiro Takeda defeated Koshamain and crushed the rebellion. After that, Shinori Tate was restored by Yoshisada Kobayashi, the son of Yoshikage. However, the Ainu people raised a rebellion and captured Shinori Tate again in 1512. During this encounter, Yoshisada was killed. As a result, the “Japanese” people decided to get together in the western part of Oshima Peninsula, which led to the launching of the Matsumae Domain and Matsumae Castle in the Edo Period. Shinori Tate, which was located in the eastern part of the peninsula, was eventually abandoned.

The portrait of Nobuhiro Takeda (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
Matsumae Castle

To be continued in “Shinori-Tate Part2”