立地と歴史～Location and History – ページ 60 – 日本200名城バイリンガル (Japan's top 200 castles and ruins)

89.佐賀城　その１

佐賀藩は日本の近代化に貢献しました。

立地と歴史

鍋島氏が佐賀藩の本拠地として整備

佐賀城は、現在佐賀県の県庁所在地である佐賀市にありました。この城はもとは村中城という名前で、戦国時代の１６世紀に大きな力を持っていた龍造寺氏が築きました。ところが、1584年に沖田畷（おきたなわて）の戦いで島津氏に敗れてからはその力は衰えました。その代わりに龍造寺氏の重臣であった鍋島氏が力をつけ、ついには徳川幕府により佐賀藩主となったのです。鍋島氏は村中城を強化し、その城は１７世紀初期のいずれかのときには佐賀城という名前に変わりました。

城の位置

佐賀藩初代藩主、鍋島直茂肖像画、鍋島報效会蔵 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

この城は、佐賀平野に流れる川沿いに築かれました。この城には、主には本丸、二の丸、三の丸があり、全体が広大な外堀に囲まれていました。本丸と二の丸は、城の南東部分にあり、直接つながっており、内堀によって三の丸と隔てられていました。石垣に囲まれていたのは本丸のみであり、その他の曲輪は土塁によって囲まれていました。本丸には天守がありましたが、その詳細はわかっていません。ほとんどの城の建物が1726年の大火により焼けてしまったからです。その後、本丸にあった城の中心部は二の丸に移りました。ところが、これもまた1835年の大火により燃えてしまったのです。

鍋島直正が藩を近代化

江戸時代末期になって、佐賀藩と佐賀城が注目される時が来ました。佐賀藩は、当時日本で唯一公に認められていた国際貿易港であった長崎の警護役の任に就いていました。ところが、1808年のフェートン号事件においてその役目を果たせず、長崎に侵入してきたイギリス船の船員の横暴を許してしまったのです。その後佐賀藩は、第１０代藩主の鍋島直正の指導により近代化を進めました。彼は、1837年に再建された本丸の新しい御殿から藩を統治しました。彼のリーダーシップの下、佐賀藩は西洋から最新の大砲を輸入し、彼ら自身により大砲を製造することを始めました。そして驚くべきことに、1853年にペリー艦隊が来航する前に、日本で初めてその大砲の製造に成功したのです。徳川幕府は直正に対し、ペリーの２回目の来航に備えて江戸湾に築造した品川台場のために、その製造した大砲を提供するよう依頼しました。そして５０基の大砲が供給されたのです。

佐賀藩は、近代的な軍事力を持っているがために、明治維新のとき、徳川幕府と新政府の両方から当てにされました。そしてついには新政府に味方することにし、薩摩、長州、土佐とともに、四大雄藩の一つとなりました。新政府が幕府を倒すことができた一つの理由は、佐賀藩が輸入したか製造した強力な大砲にあると言われています。直正は1871年に亡くなるまで、明治時代初期における最も重要な政治家の一人であったのです。直正はまた、引退する前に政府の重要ポジションに、部下の江藤新平を登用していました。新平は、教育、司法、議会制の考え方など、西洋の最新の社会システムを日本に導入し、国の近代化に資するよう努めました。彼は、しばしば近代日本司法制度の父とされています。

新政府軍の戦いの様子を描いた絵画 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

江藤新平肖像、「*江藤南白　上*」より *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

佐賀の乱により城が焼亡

ところが、明治六年政変（1873年、征韓論政変とも言われています）が起こり、薩摩や長州の他の政治家たちによりその地位を奪われてしまいます。新平は、民主的選挙による議会開設を政府に要求し、佐賀に戻りました。薩摩出身で政府を主導していた大久保利通は新平の要求を認めませんでした。利通は、新平の卓越した能力に嫉妬し、それが利通を凌駕してしまうことを恐れていたとさえ言われています。利通は、新平が政府に対して反乱を企てているとの情報を流しました。また、佐賀に軍隊を派遣し、新平とその支持者たちが戦わなければならないよう仕向けました。1874年の佐賀の乱はこのようにして起こったのです。新平は政府軍に敗北し、今や独裁者と化した利通により、司法手続きなしに死に追いやられました。佐賀城はこの戦いの戦場の一つとなり、残念ながらその戦いの最中、火災によりほとんどが焼け落ちてしまいました。

大久保利通肖像 (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

佐賀の乱の様子を描いた浮世絵 *(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)*

「佐賀城その２」に続きます。

91.Shimabara Castle Part1

A castle sharing the fate of the Shimabara Rebellion

Location and History

Matsukura Clan builds Castle as their Home base

Shimabara Castle is located in the Shimabara Peninsula, the western part of the Kyushu Region. The Arima Clan basically governed the area around the peninsula in the Middle Ages. Harunobu Arima, the lord of the clan in the late 16th Century, was known as a Christian feudal lord. Because of that, Christianity spread around the peninsula greatly. However, he was punished by the Tokugawa Shogunate in 1612. His son was also transferred to another place in 1614. After that, Shigemasa Matsukura was appointed to the lord of the Shimabara Domain by the Tokugawa Shogunate in 1616. He first lived in Hinoe Castle, where the Arima Clan lived, but soon decided to build a new castle as his home base, known as Shimabara Castle and completed in 1624.

The location of the castle

The replica of the statue of Harunobu Arima, exhibited by Arima Christian Heritage Museum, the original statue is owned by Daiunji Temple

The Shimabara Domain was a relatively a small domain which earned 43,000 koku of rice. However, the castle was said to be worth that of a domain with 100,000 koku of rice. That meant the people in the Shimabara Domain suffered high taxes and worked hard to build the castle. The castle had three enclosures in a line from the south to the north. The Main and Second Enclosures were in the Inner Moat and both were connected by only the roofed Passage Bridge called Roka-bashi. If enemies from the outside wanted to attack the Main Enclosure, they had to first enter the entrance of the Second Enclosure.

Part of Illustration of Shimabara Castle and environs with my comments, owned by Kumamoto Prefectural Library, exhibited by Shimabara Castle

High Stone Walls and Five leveled Main Tower

All the enclosures were also surrounded by zigzagging high stone walls allowing the defenders to eliminate blind spots and make a flank attack. In particular, the Main Enclosure had the Main Tower and eleven turrets. The Main Tower had five levels and was built in a typical method called Multi-storied type. Other Main Towers in other castles usually had decorations such as gables and bell-shaped windows. The Main Tower of Shimabara Castle simply had square floors diminishing towards the top with minimal roofing. This method made building the tower more efficient and also easy to protect.

The restored Multi-storied type Main Tower

Shimabara Rebellion occurs due to Matsukura Clan’s oppression

Shigemasa oppressed the people in his territory with heavy taxes to have more income. After the Tokugawa Shogunate banned people from being Christians, he tortured them if they didn’t convert. His way seemed to be loyal to the shogunate. After he died in 1630, his son, Katsuie rapidly followed in his father’s footsteps. People, including the Christians in Shimabara Peninsula, were angry and started the Shimabara Rebellion in 1637. They first attacked Shimabara Castle. They were professionally trained by the masterless warriors who were former retainers of the Arima Clan. Katsuie was not in the castle but in Edo, however, his retainers repelled the uprising army. The castle ironically proved its strength by fighting against the citizens.

The figures showing Matsukura Clan’s oppression, exhibited by *Arima Christian Heritage Museum*

Otemon Battle in Shimabara Uprising, exhibited by Shimabara Castle

The uprising people were defeated after they were besieged in Hara Castle for three months. The shogunate banned the Matsukura Clan from ruling over the Shimabara Domain. Katsuie Matsukura was executed due to his misgovernment. After that, several clans governed the domain and Shimabara Castle by the end of the Edo Period. In 1792, when the Matsudaira Clan governed, a great natural disaster known as Shimabara Taihen happened. An earthquake and eruption from Mt. Unzen caused the collapse of Mt. Mayuyama in front of it. The debris flowing from the mountain killed a lot of people and the castle was also partly destroyed by the earthquake.

Part of the folding screens of Shimabara Rebellion, owned by Asakura City Akizuki Museum, from the exhibition of Arima Christian Heritage Museum

A drawing of Shimabara Taihen, exhibited by Shimabara Castle

To be continued in “Shimabara Castle Part2”

91.島原城　その１

島原の乱に宿命づけられた城

立地と歴史

松倉氏が本拠地として築城

島原城は、九州地方の西部分に位置する島原半島にある城です。中世の期間、この半島の周辺地は、基本的には有馬氏が支配していました。１６世紀後半の有馬氏の当主であった有馬晴信は、キリシタン大名として知られていました。そのため、キリスト教はこの半島周辺に急速に広まったのです。ところが、彼は1612年に徳川幕府により罰せられてしまいます。彼の息子も1614年に他の地に移されました。その後、松倉重政が1616年に徳川幕府により島原藩主として宛がわれました。彼は最初は有馬氏が居城としていた日野江城に住んでいましたが、すぐに自身の本拠地として新しい城を築くことを決めました。これが島原城で、1624年に完成しました。

城の位置

島原藩は比較的小規模の藩であり、４万３千石の石高を有していました。ところが、この城は１０万石の規模の藩の城に値すると言われていました。このことは、島原藩の領民が高い年貢に苦しみ、城の建設にも多くの労役に駆り出されていたことを意味します。この城には３つの曲輪があり、南から北に向かって一列に並んでいました。本丸と二の丸は内堀に囲まれており、廊下橋によってのみつながっていました。城の外から敵が本丸を攻めようとしても、まず二の丸の入口を攻撃する必要があったのです。

高石垣と５層の天守

また、全ての曲輪は屏風折れの高石垣に囲まれており、守備兵から見て死角をなくし、敵に対して側面攻撃を可能としていました。特に本丸には、天守と１１もの櫓がありました。天守は５層で、典型的な層塔型に作られていました。他の城にある天守は通常、破風や火灯窓などの装飾がありました。島原城の天守は単純に四角いフロアが、上階に向かって逓減して積まれており、屋根も最小限のものでした。この方式により、天守の建設がより効率的になり、防衛にも適していました。

松倉氏の圧政により島原の乱が勃発

重政は、領民に圧政を加え、より多くの収入を得るために重税を課しました。徳川幕府がキリスト教を禁じた後は、改宗しないキリシタンを拷問しました。これは、幕府に忠誠を誓う彼なりのやり方だったようです。重政が亡くなった後、彼の息子、勝家は父親のやり方を踏襲し、更にエスカレートしました。クリスチャンを含む島原半島の人々は憤激し、1637年に島原の乱を起こしました。彼らはまず島原城を攻撃しました。反乱軍は、以前有馬氏に仕えていた浪人たちによって相当高いレベルまで訓練されていました。勝家はそのとき、城ではなく江戸に滞在していました。しかし、彼の部下たちが反乱軍を撃退しました。島原城は皮肉にも、住民たちと戦うことでその強さを証明したのです。

反乱軍の人たちは、原城に３ヶ月籠城した後鎮圧されました。幕府は松倉氏に対して、島原藩の藩主から改易処分を言い渡しました。松倉勝家は、失政のかどで処刑されました。その後、いくつかの大名家が島原藩と島原城を江戸時代末まで統治しました。1792年、松平氏の施政下において、島原大変と呼ばれる大規模な天災が発生しました。雲仙岳で発生した噴火と地震が、その手前にある眉山の崩壊を引き起こしたのです。山からの土石流により、多くの人々が亡くなりました。島原城もこの災害により一部が破壊されました。

「島原城その２」に続きます。