23.Odawara Castle Part1

Odawara was supposed to be the capital of five generations of the Hojo Clan. The city is now supposed to be a popular tourist spot near Hakone hot spring. Odawara Castle first started as a small one in a new post town. The castle eventually grew under the rules of the Hojo Clan to one of the greatest castles during the Sengoku Period. It was finally turned into an important castle at the western edge of the Kanto Region during the Edo Period. The castle was located at the same place through all its life while it changed a lot, which is a very rare case. This article will focus on the history of the castle until the Sengoku Period.

Odawara was supposed to be the main castle for the five generations of the Hojo Clan. The city is now supposed to be a popular tourist spot near Hakone hot spring. Odawara Castle first started as a small one in a new transportation hub. The castle eventually grew under the rules of the Hojo Clan to one of the greatest castles during the Sengoku Period. It was finally turned into an important castle at the western edge of the Kanto Region during the Edo Period. The castle was located at the same place through all its life while it changed a lot, which is a very rare case. This article will focus on the history of the castle until the demise of The Hojo Clan during the Sengoku Period.

The current Odawara Castle, this main tower was rebuilt according to that during the Edo Period

Location and History (until Sengoku Period)

Beginning of the Castle and the Appearance of Sozui Ise

In the ancient time, passengers, who went to the Kanto Region from western Japan, didn’t often use the Hakone Route, but used the Ashigara Route instead. However, they eventually used the Hakone Route when some shrines near the route became more popular. Odawara was first formed as a transportation hub for the passengers not later than the 14th Century. On the other hand, Odawara Castle was thought to be built in the middle of the 15th Century. The Omori Clan, the first lord of the castle, built it in order to collect taxes from the passengers. For this reason, the castle was still small during its early stage.

The location of the castle

As for the location of the castle, it was said that it was first situated at Hachimanyama old enclosure, which is the north of the current Odawara Castle, and further away from the transportation hub. Considering the purpose of the castle, it may have been at the same place as the current one, or at Tenjinyama Hill, closer to the town.

The Hachimanyama old enclosure
The current Tenjinyama Hill

In the beginning of the Sengoku Period, a man named Sozui Ise, became one of the biggest heroes at that time, and later would become a legend. According to the legend, he started only as a Ronin, but eventually became a great warlord, through his own excellent talent. This has been recognized as a big success story of “Gekokujo” which means “giant killer”. However, in recent studies, it was discovered that he was originally a shogunal military guard called Moritoki Ise. He went to Sunpu, which is the current Shizuoka City, to help his sister who was in a dispute about the succession. She was the wife of the Imagawa Clan’s previous lord and wanted her son to be the successor but had to compete with another candidate.

A copy of the portrait of Sozui Ise, owned by Odawara Castle (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

Sozui (Moritoki) succeeded in the son’s victory. He got Kokokuji Castle as an award of his contribution, which was the beginning of his real success story. The legend also says that Sozui drove the Omori Clan, which was the lord family of Odawara Castle, out from the castle, by tactics known as “Kagyu-no-kei”. Kagyu-no-kei refers to attacking enemies’ bases by using cows with lit torches on their horns. It was said that the statics had been done since the start of ancient China. However, the recent studies argue that it’s not that simple. According to a historical record, Sozui’s brother and the Omori Clan were actually on the same side at Odawara Castle and were defeated by the Uesugi Clan. Historians speculate that Sozui got Odawara Castle when they became enemies, or the castle was damaged because of a huge earthquake around 1500. Sozui was probably not only a hero, but also a practical man and a good negotiator. The castle was still a branch castle even after Sozui got it.

The ruins of Kokokuji Castle
The statue of Sozui at Odawara Station, attacking by Kagyu-no-kei

Improvement of the Castle by Ujitsuna and Ujiyasu Hojo

Sozui’s successor was his son, Ujitsuna Hojo, who was the second generation of the Hojo Clan. However, Ujitsuna was the person who changed his family name from Ise to Hojo. Therefore, Sozui Ise’s well-known alternate name Soun Hojo did not exist while he was alive. Soun was his Dharma name (this is the name given after the person dies). The reason for the change of the family name would be to go against the authority of the Uesugi Clan, the Hojo’s enemy. The Uesugi Clan looked down on the Hojo Clan because they were outlaws from another province. The Hojo Clan needed to improve their own authority in order to attract the local lords by using their new family name. “Hojo” had been the family name of the vice-Shoguns during the Kamakura Shogunate. Ujitsuna also moved his clan’s home to Odawara Castle.

The portrait of Ujitsuna Hojo, owned by Odawara Castle (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

Ujitsuna’s son, Ujiyasu Hojo was the third generation of the clan. He managed to increase the clan’s territories in the southern Kanto Region, particularly after the victory of the battle of Kawagoe Castle against the Uesugi Clan in 1546. Odawara Castle and its town were becoming the center of the region. The original small transportation hub was turned into the castle town, being as large as that during the Edo Period. The Odawara Water Supply System was installed in the castle and the town. It is said to be one of the earliest water supply systems in Japan. As for the castle itself, the main portion of the castle was built, such as the current main and second enclosures. A priest, who visited Odawara Castle in 1551, recorded that there was a large pond surrounding the castle in three different directions. Part of the pond remains as the moat of the current second enclosure.

A copy of the portrait of Ujiyasu Hojo, owned by Odawara Castle (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The current Odawara Water Supply System
The moat of the current second enclosure

The first big crisis happened to Odawara Castle in 1561. Kenshin Uesugi invaded the Kanto Region from his home of Echigo Province, which is currently Nigata Prefecture, in order to revive his clan. Kenshin sieged Odawara Castle with his allies and over 100 thousand soldiers the following February (according to the luna calendar). However, the attackers withdrew soon as they did not prepare for a long siege. Ujiyasu Hojo, who was the lord of the clan, avoided fighting against Kenshin but waited patiently for the withdrawal. After Kenshin went back to his home, Ujiyasu got the territories and the retainers in the region back to the same side.

The portrait of Kenshin Uesugi, owned by the Uesugi Shrine (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

The second crisis occurred in October 1569 (according to the luna calendar). Shingen Takeda from Kai Province, which is currently Yamanashi Prefecture, invaded the Hojo’s territories and reached Odawara Castle on the 1st of October. Shingen first attacked the main gate, called Hasuike-mon (which means lotus-pond gate), and set the castle town on fire. Shingen’s troops also torched the hall of Ujimasa Hojo, Ujiyasu’s successor. Shingen stayed at Odawara for only five days and returned to his home. However, these two crises had a big impact on the Hojo Clan, especially on Ujimasa. When he followed his father’s position, he started to fortify Odawara Castle more and more. He probably thought that if he could build a castle that could withstand a long siege, no enemies would ever destroy it.

The portrait of Shingen Takeda, owned by Jimyo-in, in the 16th century (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The portrait of Ujimasa Hojo, owned by Odawara Castle (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
Goyomai Enclosure, where Ujimasa’s hall was built

Completion of the Castle by Ujimasa and Ujinao Hojo

The Hojo Clan reached its peak in the period of Ujimasa and his successor, Ujinao. This was because Kenshin died in 1578 and the power of the Takeda Clan decreased. The Hojo ruled most of the Kanto Region and built the network of their branch castles to maintain their government. Odawara Castle became the center of it. Ujimasa also fortified the castle. For example, the third enclosure was built on a plain land around the second enclosure. After that, the outer third enclosure was also built on a hill behind the main portion of the castle. They were constructed to protect the castle from potential enemies attacking it from the front and from the back. Furthermore, a large ditch was built to separate the highest hill around the castle, called Komine-Okane-no-dai, next to the outer third enclosure. All of them were made using soil. It was dug to create very steep moats and was mounded to make high earthen walls. The soil around the area came from volcanic ash, which is called Kanto loam layer. It’s naturally slimy, which made enemies slipped when they walk on the surface. The bottoms of the moats were also partitioned forming many square partitions, called Shoji-bori (which means sliding paper door-moat) and Une-bori (which means hilling-moat). If enemies fell to the bottom, they would be trapped and would never be able to escape from it.

The portrait of Ujinao Hojo, owned by Hounji Temple (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The outer third enclosure
The large ditch at Komine-Okane-no-dai Hill
The Shoji-bori system in Yamanaka Castle

The development of the castle was related to the situation of the whole country and the diplomatic relations with other warlords. When Nobunaga Oda defeated the Takeda Clan in 1582, the Hojo was forced to be subordinate to Nobunaga. However, Nobunaga was killed during the Honnoji Incident in the same year. The Hojo, Tokugawa, Uesugi Clans battled each other in order to get the former territory of the Takeda Clan. A retainer of the Takeda Clan, the Sanada Clan gained power in order to be an independent lord by interrupting them. As time passed, Hideyoshi Toyotomi became the next ruler, ordering all the lords to stop fighting for themselves. Ujimasa ignored this new movement while other lords followed Hideyoshi by 1587. Ujimasa started a negotiation to serve the Hideyoshi side as well as the following year. One of the problems for the negotiation was about the Numata territory. There has been a dispute as to who was the true owner of the territory, between The Hojo Clan and Sanda Clan. Ujimasa asked Hideyoshi to resolve it. Hideyoshi’s decision was to give two thirds of the territory to the Hojo Clan and the other third to the Sanada Clan.

The portrait of Nobunaga Oda, attributed to Soshu Kano, owned by Chokoji Temple, in the late 16th century (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The portrait of Masayuki Sanada, privately owned (licensed under Public Domain, via Wikimedia Commons)
The Portrait of Ieyasu Tokugawa, attributed to Tanyu Kano, owned by Osaka Castle Museum (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The Portrait of Hideyoshi Toyotomi, attributed to Mitsunobu Kano, owned by Kodaiji Temple (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

On the other hand, Ujimasa continued to fortify Odawara Castle in case the negotiations broke down. The highlight of it was to surround the entire area of Odawara including the castle, the town and the hills behind them. This was done by building moats and earthen walls, whose perimeter was about 9km long. This structure is generally called So-gamae (which means outermost enclosure). Ujimasa probably thought that enemies would never enter Odawara, because of this long perimeter, called So-gamae structure.

The red line shows the estimated line of So-gamae structure

The imaginary drawing of the So-gamae structure, from the signboard at the site

In October of 1589 (according to the luna calendar), an incident happened at the Numata territory. The Sanada Clan argued to Hideyoshi that the Hojo Clan forcibly got Nagurumi Castle on the Sanada’s side. This angered Hideyoshi and he finally decided to destroy the Hojo Clan completely. However, there are several questionable points about the incident. Some historians point out that It might have come from a deception of Hideyoshi and the Sanada Clan. Anyway, the battle between them may have been necessary. Hideyoshi wanted more territories to give to his retainers while Ujimasa didn’t want to surrender to Hideyoshi so easily. The So-gamae structure was eventually completed after the two-year constructions before the battle would happen.

The ruins of Nagurumi Castle

Battle of Odawara

In March of 1590 (according to the luna calendar), about 220,000 of soldiers, led by Hideyoshi Toyotomi, rushed into the Hojo’s territories. The number of the Hojo’s defenders was said to be about 80,000. About 50,000 of them were in Odawara Castle. The Hojo Clan probably expected that their enemies would be weakened by the network of the Hojo’s branch castles before they reached Odawara Castle. If they sieged the castle in poor conditions, the Hojo Clan could make peace with them in better conditions. However, most of the Hojo’s soldiers were drafted farmers, nor were they experienced, nor were they trained, and nor were they motivated. The battles occurred on the 28th of March at Matsuida Castle in Kozuke Province (which is currently Gunma Prefecture), and on the 29th at Yamanaka and Nirayama Castles near Odawara. Surprisingly, Yamanaka Castle, which had strong defensive systems like Shoji-bori, was captured in less than one day by the overwhelmingly powerful military force of the Toyotomi side. After that, the castles’ network of the Hojo side eventually collapsed. As a result, only 5 out of tens of the branch castles survived at the end of May. That was the first miscalculation for the Hojo Clan.

The network system of the Hojo’s castles, from the signboard at the site

The Toyotomi’s troops reached Odawara Castle as early as in the beginning of April, surrounding the castle with about 180,000 soldiers. Hideyoshi launched the construction of his new stronghold, which would be called Ishigakiyama Castle, within the month. However, even with huge troops, they were not able to enter the castle, because they were blocked by the So-gamae structure. The structure was 30m wide at max and over 10m deep, with its slope at over 50 degrees. On the other hand, the Hojo side also miscalculated the features of the Toyotomi’s troops. Many of them were professionals and were equipped with enough supply systems. That meant they could survive in their battlefield for a very long time. They reached a much higher level in the combat than those of the Uesugi and Takeda Clans earlier on. As a result, the attackers and the defenders faced each other across the So-gamae structure in April and May.

The war map of Odawara Castle, from the signboard at the site

On the 5th of June, Masamune Date, who was the greatest warlord of the Tohoku Region, arrived at Odawara to serve Hideyoshi. That made the Hojo Clan know that no supporters would help them. The negotiation between the Toyotomi and Hojo sides started behind the scenes. Ujimasa’s successor, Ujinao Hojo was in charge of it. In Japanese, there is a figurative expression called “Odawara Hyojo” which means an inconclusive long conference. People generally think the Hojo didn’t know what to do during the siege. The fact might have been different from it. As time passed, four of the five surviving branch castles were captured in June. Only Oshi Castle was bearing being sieged by the Toyotomi troops like Odawara Castle. Ishigakiyama Castle, which had great stone walls, was completed on the 26th of June as Hideyoshi’s stronghold. Its appearance may have threatened the defenders of Odawara Castle, just a few kilometers away from it.

The portrait of Masamune Date owned by Sendai City Museum (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)
The ruins of Ishigakiyama Caslte

Ujinao finally surrendered to Hideyoshi on the 5th of July. It was said that the negotiation may have included a few territories reserved for the Hojo Clan. However, the decision of Hideyoshi, who completed his unification of Japan, was too strict to allow it. The four leaders of the Hojo side, including Ujimasa, were forced to do Harakiri. Even Ujinao, who made peace with Hideyoshi, was eventually expelled to Koyasan Temple. The Hojo Clan lost everything they had had. Some say that the decision had been planned from the beginning. The territorial allocation after the Battle of Odawara was as followed. Ieyasu Tokugawa moved from around the current Shizuoka Prefecture to the Kanto Region the Hojo Clan had had. Nobukatsu Oda, who was Nobunaga’s son but followed Hideyoshi, was also fired by Hideyoshi due to his rejection to move to Ieaysu’s previous territory. Hideyoshi gave the large vacant territories to his successor, Hidetsugu and his retainers. The satisfied retainers would monitor the actions of Ieyasu who was a potential enemy for Hideyoshi, killing two birds with one stone. In addition, the Sanada Clan got all of the Numata territory after the battle. Were they all coincidental?

The grave of Ujimasa Hojo, near Odawara Station

The Hojo Clan declined but Odawara Castle with the So-gamae structure was very effective against the attackers. For example, it was recorded that Kazuuji Nakamura, who owned Sunpu Castle, built So-gamae structure for his castle, too. In fact, Hideyoshi Toyotomi also built very long earthen walls to surround Kyoto, called O-doi, whose perimeter was about 23 km long. It was recently discovered that the walls had the Shoji-bori system. Hideyoshi also improved his home, Osaka Castle by building So-gamae structure from 1594. Some other lords, who joined the Battle of Odawara, built their own So-gamae as well, probably influenced by Odawara Castle.

The current Sunpu Castle
The restored stone walls of Osaka Castle, used in its So-gamae structure

To be continued in “Odawara Castle Part2”

115.名胡桃城~Nagurumi Castle

名胡桃事件で有名な城
The castle famous for the Nagurumi Incident

立地と歴史~Location and History

沼田城への橋頭保~Foothold for Numata Castle

名胡桃城は上野国(現在の群馬県)北部にありました。この城は戦国時代の16世紀後半に大河である利根川西岸の崖の上に築かれました。川を渡った反対側には沼田城があり、そこは関東地方の戦国大名にとっては非常に戦略的な拠点でした。武田氏の配下であった真田氏が沼田城を確保するための橋頭保として1579年に名胡桃城を築き、1580年には実際に沼田城を手に入れました。
Nagurumi Castle was located in the north part of Kozuke Province (what is now Gunma Prefecture). It was built in the late 16th Century during the Sengoku Period, on a cliff near the west bank of a large river called Tone-gawa. At the opposite side across the river, there was Numata Castle which was a very strategic spot for warlords in Kanto Region. The Sanada Clan under the Takeda Clan built Nagurumi Castle in 1579 as a foothold for capturing Numata Castle which actually belonged to Sanada in 1580.

城の位置~The location of the castle

城周辺の起伏地図~The relief map around the castle

名胡桃事件の発生~Nagurumi Incident happens

真田氏はしばらく沼田城を維持していましたが、1589年7月の天下人豊臣秀吉の裁定により、北条氏に引き渡されてしまいます。一方真田氏は、名胡桃城はまだ領土の一部としていました。この裁定は北条が秀吉の臣下になるという条件の下に行われました。1589年11月、豊臣秀吉の命令に逆らい、北条は名胡桃城を占領しました。この事件は名胡桃事件と呼ばれています。真田氏は秀吉に事件のことを訴え、秀吉は激怒し北条を成敗することを決定しました。北条氏は当時最も有力な戦国大名の一つでしたが、この事件は1590年の小田原征伐での滅亡につながります。定説によれば、北条は世の中の流れを見誤ったとされています。
The Sanada Clan held Numata Castle for a while, but the castle was handed over to the Hojo Clan under the decision by the ruler Hideyoshi Toyotomi in July 1589, while Sanada still kept Nagurumi Castle in their territory. The decision was made on condition that Hojo would become a vassal of Hideyoshi. In November 1589, against the instructions of Hideyoshi Toyotomi, the Hojo Clan seized Nagurumi Castle. The incident at the castle is called the Nagurumi Incident. The Sanada Clan appealed it to Hideyoshi who was very angry about it and decided to defeat Hojo instead. The Hojo Clan was one of the greatest warlords at that time, but this incident led to their fall in the Siege of Odawara Castle in 1590. The established theory says Hojo misjudged the current tide.

豊臣秀吉肖像画、加納光信筆、高台寺蔵~The Portrait of Hideyoshi Toyotomi, attributed to Mitsunobu Kano, ownd by Kodaiji Temple(licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

秀吉と真田の陰謀か~Trick by Hideyoshi and Sanada?

しなしながら、歴史家の森田喜明は、この事件は秀吉と真田による謀略であったと反論しています。秀吉が残した手紙によると、彼は既に遅くとも1589年の10月には北条を成敗することを決めていたと言います。秀吉が1589年12月にこの事件のことを北条に問いただした時、北条は平然と、名胡桃城もまた真田から北条に引き渡されたものであり、秀吉に会うための準備を引き続き進めていると答えています。実は、秀吉が名胡桃城を真田側に留めるという裁定内容は、彼から北条への手紙に初めて出てくるのです。更には、発掘調査によれば、名胡桃城跡では戦いや火災があった跡は発見されていません。この新説は実に興味深いものです。
However, a historian Yoshiaki Morita argues that this incident was a trick made by Hideyoshi and Sanada. He says that Hideyoshi had already decided to defeat Hojo at latest in October 1589 according to Hideyoshi’s letters. When Hideyoshi asked Hojo about the incident in December 1589, Hojo answered Hideyoshi calmly that Nagurumi Castle had also been handed over to Hojo by Sanada and they still continued to prepare the meeting with Hideyoshi. In fact, the decision by Hideyoshi to keep Nagurumi Castle on Sanada’s side was shown in his letter to Hojo for the first time. In addition, there is no evidence of a battle or fire in the ruin of Nagurumi Castle according to the excavation team. This new theory is very intriguing.

北条氏政肖像画、当時の北条氏当主、小田原城天守閣蔵~The portrait of Ujimasa Hojo, the head of the Hojo clan at that time, owned by Odawara Castle (licensed under Public Domain via Wikimedia Commons)

いずれにしろ、北条氏が滅んだ後、沼田・名胡桃両城は真田氏のものとなりました。名胡桃城はその後すぐに廃城となります。真田による沼田城の支配が安定し、その役割が既に終わったからです。城の生涯は10年あまりでした。
Anyway, the fact is that the Sanada Clan owned both Numata and Nagurumi Castles again after the Hojo Clan was defeated. Nagurumi Castle was abandoned soon after that because its role had already ended when Sanada’s governance of Numata Castle became stable. The castle survived for more than ten years.

城の想像図~The imaginary drawing of the castle (現地説明板より~from the signboard at the site)

特徴~Features

自然の地形を生かして築城~Built using Natural terrain

現在、名胡桃城跡は行政によりよく整備されていますが、規模は大きくありません。それは、沼田城を手に入れるための橋頭保という、この城の目的が特定且つ一時的なものだからです。しかしながら、この城が崖から突き出た岬のような自然の地形を生かして作られているのが今でもよくわかります。この地形は、空堀によって三つの主要な郭~主郭、二郭、三郭、に先から元に向かって分かれています。その先には更に2つの郭~ささ郭と物見郭が見張りのために加えられていました。
Now, the ruins of Nagurumi Castle are well developed by officials, but their scale is small. This is because the purpose of the castle, the foothold for capturing Numata Castle, was specific and temporally. However, you can even now see the castle is built using the natural terrain of a shape like a cape sticking out of the cliff. The terrain is divided by dry moats into the three major enclosures – the Main Enclosure, the Second Enclosure, and the Third Enclosure from the top to the bottom. Over the top, two more small enclosures – Sasa-Kuruwa and Monomi-Kuruwa were added to look out.

城周辺の航空写真~The aerial photo around the castle

根元の方には「馬出し」と呼ばれる丸い形で突き出ている防御システムが加えられ、現在でもその形をなぞった線によりわかるようになっています。
At the bottom, a sticking out round shaped defensive position called “Umadashi” was added, the tracing line for the Umadashi shows it now.

馬出しの跡を示す線~The tracing line for the Umadashi system
馬出しの想像図~The imaginary drawing of the Umadashi system (現地説明板より~from the signboard at the site)
馬出しと三郭~The Umadashi system and the Third Enclosure

主要部分の構造~Structures of Main Portion

これらの郭の間をつなぐ木橋と接続部分が復元されています。それぞれの郭は簡単な櫓とともに高い土塁と今よりずっと深い空堀によって囲まれていました。二郭は大きな郭でいくつかの建物がありました。主郭には城の記念碑が設置されています。ささ郭まで行くことができ、利根川と沼田市域の景色を眺めることができます。
Wooden bridges and zigzagged connecting points have been restored between these enclosures. Each enclosure was surrounded by high earthen walls with simple turrets and much deeper dry moats in the past. The Second Enclosure is the large one where several buildings stood. The monument of the castle is placed on the First Enclosure. You can go as far as the Sasa-Kuruwa Enclosure to have a view of Tone-gawa River and Numata City area.

三郭と二郭の接続部分~The connecting point between the Third Enclosure and the Second Enclosure
三郭と二郭の間の空堀~The dry moat between the Third Enclosure and the Second Enclosure
接続部分の想像図~The imaginary drawing of the connecting point (現地説明板より~from the signboard at the site)
二郭~The Second Enclosure
二郭の想像図~The imaginary drawing of the Second Enclosure (現地説明板より~from the signboard at the site)
二郭と主郭の接続部分~The connecting point between the Second Enclosure and the Main Enclosure
主郭~The Main Enclosure
ささ郭へ~Going to the Sasa-Kuruwa Enclosure
ささ郭の想像図~The imaginary drawing of the Sasa-Kuruwa Enclosure (現地説明板より~from the signboard at the site)
ささ郭~The Sasa-Kuruwa Enclosure
ささ郭からの眺め~A view from the Sasa-Kuruwa Enclosure

その他の見所~Other Attractions

城で最も大きな郭は般若郭で、他の郭とは別の並びの所にあります。この郭は、多くの兵士を駐屯されるために使われたと考えられています。現在は、ここに車を駐車できます。
The largest enclosure in the castle called Hannya-Kuruwa is in a different line from the other enclosures. It is thought that this enclosure was used to station a lot of soldiers. You can now park your car at this enclosure.

般若郭~The Hannya Enclosure

城址案内所では城とその歴史のついてより学ぶことができます。もちろん、そこで説明されているのは、この城は決して北条に引き渡されていなかったという定説の方です。
You can learn more about the castle and its history at the information office. Of course, the explanation of the office is based on the established theory that the castle of never handed over to Hojo.

城址案内所~The information office

その後~Later History

名胡桃城は早くに廃城となりましたが、その名はとてもよく知られています。例えば、江戸時代後期の有名な日本の歴史書である「日本外史」には名胡桃事件のことが書かれています。1923年、地元の人々が城の保存会を立ち上げ、1927年には本郭に記念碑を建て、歴史公園として城跡を整備しました。更に最近では、みなかみ町が1992年から2006年までの間、城の発掘を行いました。2015年までに町は、詳細な発掘の成果に基づき土塁や木橋の一部の復元を行い、公園の整備を進めました。城跡は現在、群馬県の史跡に指定されています。
Nagurumi Castle was abandoned earlier, but its name is very well known. For example, a famous textbook for Japanese history in the late Edo Period, called “Nihon-Gaishi”, described the Nagurumi Incident. In 1923, the local people launched the preservation society for the castle and developed the ruins as a historical park building the monument at the Main Enclosure in 1927. In more recent years, Minakami Town excavated the castle between 1992 and 2006. By 2015, the town had developed the park more by restoring part of the earthen walls and wooden bridges according to the details of the achievements of the excavation. The ruins is now designated as a Prefectural Historic Site of Gunma.

本郭にある記念碑~The monument at the Main Enclosure

私の感想~My Impression

名胡桃城は広くもなく、石垣の上の天守のような大きな建物もありませんでした。しかし、戦国大名が築いた無数の城の一例なのです。ほとんどの城は特定の目的のみに作られ、その役目を終えれば廃城となりました。名胡桃城はそのような城だったのですが、有名になったがゆえによく整備された城跡として見ることができるのです。この城は地味ですが有益だと思います。そして実際の歴史を学ぶためによい教材だと思うのです。
Nagurumi Castle was not large and didn’t have large buildings like a Main Tower on stone walls. However, it was an example of an uncountable number of castles warlord built. Most of these castles were built just for their specific roles and abandoned after their roles ended. Nagurumi Castle was one such castle, but we can enjoy seeing its well-developed ruins because the castle has become famous. I think the castle is simple, but useful. It is a good teaching resource for people to learn real history.

城跡の入口~The entrance of the castle ruin

ここに行くには~How to get There

関越自動車道の月夜野ICから約10分のところにあります。般若郭に駐車場があります。
公共交通機関を使う場合には、上越新幹線の上毛高原駅か、JR上越線の後閑駅からタクシーに乗ってください。
It takes about 10 minutes driving from Tsukiyouno IC on Kanetsu Expressway. The ruins offer a parking lot in Hannya-Kuruwa enclosure.
If you want to go there by public transportation, take a taxi from Jomo-Kogen Station on Joetsu-Shinkansen Super express or from Gokan Station on JR Joetsu Line.

リンク、参考情報~Links and References

名胡桃城址(県指定史跡)、みなかみ観光協会(Minakami Tourism Association)
・「歴史群像67号、戦国の城/上野名胡桃城」学研(Japanese Magazine)
・「北条氏滅亡と秀吉の策謀、森田善明著」洋泉社(Japanese Book)

116.沼田城(Numata Castle)

沼田城は真田がこだわり続け、しかし最後には失った城です。
Numata Castle is the one that Sanada stuck to strongly, but lost in the end.

沼田城西櫓跡(The ruins of Nishi-Yagura of Numata Castle)

Location and History

群馬県の北部に位置する沼田市は、全国的に河岸段丘の地形で有名です。その高さは、JR沼田駅近くの利根川から70メートル以上になります。市街地はその段丘の上にあり、「天空の城下町」と呼ばれています。
Numata City, in the northern part of Gunma pref., is famous around the whole country for its terrain with river terraces. The height is over 70m higher than Tone River near the JR Numata Station. The urban area of the city is on the top of the terraces and now called “Castle Town in the Sky”.

沼田市の河岸段丘、左側が段状になっている(The river terraces in Numata City, they are on the left side)taken by igamania from photo AC

この辺り一帯が最初に注目されたのは恐らく、戦国時代の16世紀頃、関東地方の支配権を巡って戦った上杉、北条、武田、織田、徳川などの有力戦国大名たちによってだと思われます。沼田地域は、関東地方の北の入り口にあたり、東の東北地方から西の信濃国(現在の長野県)に抜けていく主要街道が通っていました。
The area was probably first focused on in the Warring States Period in the 16th century by major warlords such as the Uesugi, Hojo, Takeda, Oda and Tokugawa clans who battled over the right to rule of the Kanto region . The Numata area was the northern entrance of Kanto and had a main road passing through from the east for Tohoku region to the west for Shinano Province (now Nagano pref.).

城周辺の地図及び起伏地図(A normal and relief map around Numata Castle)



沼田城は最初、土豪の沼田氏によって1532年に段丘の突端に築かれました。しかし、1560年の上杉氏の関東侵攻からは非常に重要な拠点として認識されました。結果的には、戦国時代の終わりにおいては武田氏配下の真田昌幸がこの城を保持していました。1582年には彼の主君である武田氏は滅びてしまうのですが、他の有力大名を差し置いて何とか城を守り抜きました。
Numata Castle was first built on the tip of the terrace in 1532 by the local clan Numata, but the castle became a very important site after the Uesugi’s Kanto invasion in 1560. Eventually, Masayuki Sanada under Takeda held the castle at the end of the Warring States Period. Though his master Takeda was beaten in 1582, he struggled against other major warlords to keep the castle.

真田昌幸像、個人蔵(The portlait of Masayuki Sanada, privately owned)licensed under Public Domain, via Wikimedia Commons

クライマックスは、1589年に天下人豊臣秀吉の裁断によって、この城が北条氏に引き渡されたときでした。何と真田は、1590年の秀吉の関東侵攻と、北条氏の滅亡により、城の奪還に成功します。この出来事は、北条が約束を破り、真田の名胡桃城を乗っ取ったからだと言われていますが、真相は謎のままです。死人に口なしだからです。
The climax was that the castle was turned over to Hojo in 1589 by the decision of the ruler, Hideyoshi Toyotomi. However, Sanada was successful to get it back after Toyotomi’s Kanto invasion and the fall of Hojo in 1590. It is said that the event was caused due to Hojo breaking the rule and taking Sanada’s Nagurumi Castle. The fact is mysterious because dead men tell no tales.

名胡桃城跡(The ruins of Nagurumi Castle)licensed by Qurren via Wikimedia Commons

その後、昌幸の息子、真田信之が徳川の下につき、この城を引き継ぎ1600年前後に天守の建築を含め完成させました。この天守は、将軍がいる江戸城を除いては関東地方で唯一の5層の天守でした。
After that, Masayuki’s son Nobuyuki Sanada under Tokugawa inherited and completed the castle with building the castle Tenshu keep around 1600. The Tenshu was the only five-story one in Kanto region, excluding Edo Castle owned by the Shogun.

上野国沼田城絵図部分、江戸時代(Part of the illustration of Numata Castle in Kozuke Province in Edo Period)|出典:国立公文書館

1658年に、真田一族の中でこの城の相続を巡ってお家騒動が起こりました。徳川幕府は、真田の分家である信利を沼田藩として、信濃国松代にあった真田本家より独立させる決定をしました。
There was internal trouble in the Sanada clan over the inheritance of the castle in 1658. The Tokugawa Shogunate decided to make the branch Sanada, Nobutoshi separate from the head Sanada in Matsushiro, Sinano Province as the Numata Domain.

真田信利肖像画、加納永泰筆、大法院蔵(The Portrait of Nobutoshi Sanada, attributed to Eitai Kano, ownd by Daihoin)licensed under Public Domain via Wikimedia Commons

信利は、幕府から困難な課役を引き受け、真田本家に対抗するため豪華な屋敷も造営しました。その結果沼田藩の領民は重い年貢に苦しみました。そして信利は、両国橋再建の資材調達に失敗したのと、農民の茂左衛門の幕府への直訴により、1681年に改易となってしまいました。ついには、真田があれほどまでこだわった沼田城は、1682年に幕府により完全に破壊されたのです。
Nobutoshi accepted hard tasks from Shogunate and built luxurious halls against the head Sanada. The result was that people in Numata Domain suffered from high taxes. Nobutoshi was fired in 1681 inspired by his failure of preparing materials for the Ryogoku Bridge rebuilding and the direct appeal to Shogunate by a farmer called Mozaemon. At last, Numata Castle that Sanada were so much devoted to, was completely destroyed by Shogunate in 1682.

天守があったと思われる場所(The place where there seemed be Tenshu)

Features

現在沼田城の城跡は、沼田公園として使われています。そこには美しい花々や木々による庭園があるのですが、西櫓の石垣が掘り出されたのと、復元された時計台が残っているのみです。
Now, the ruins of Numata castle have been turned into a park called the Numata Park. Though it has a beautiful flowers and trees garden, only unearthed stone walls of the west turret and the restored clock tower remain.

沼田公園(Numata Park)
掘り出された西櫓石垣(The unearthen stone walls of the west turret)
復元された時計台(The restored clock tower)

Later Life

真田の城が撤去された後、土岐氏などの大名が江戸時代の間この地域を支配しましたが、藩庁のための建物が設置されたのみでした。明治維新後その建物も撤去され、堀は埋められました。幸いだったのは元藩士の久米民之助が城跡を買い上げ、市に公園として寄付したことでした。
After Sanada’s castle was demolished, some lords like the Toki clan governed the area in the Edo Period. They just had a few office halls to govern. After the Meiji Restoration, the buildings of the castle were removed, and moats were filled. The good thing was that a former warrior Taminosuke Kume bought the ruins and donated them to the city for a park.

公園からの眺め(A view from the park)

現在、2016年に人気が出たNHK大河ドラマ「真田丸」が放送された後、沼田市には天守を復元できないか検討している人たちがいます。そのドラマは、真田氏、主には信之の弟、真田信繁の人生を描いたもので、信繁は大坂城で豊臣のために徳川と戦ったことで有名です。(真田氏は意図的に徳川方と豊臣方に分かれていました。)ドラマでは、沼田も取り上げられており、そのことが沼田市の観光振興にも寄与しました。
Now, some people in this city are considering how they could restore the Tenshu after a popular NHK drama called “Sanada-Maru” aired in Japan in 2016. The drama was about the lives of the Sanada clan, mainly about Nobushige Sanada, Nobuyuki’s little brother, famous for the fights with Tokugawa for Toyotomi in Osaka Castle. (Sanada clan were divided into Tokugawa and Toyotomi on purpose.) The drama which also featured Numata, led to an increase in tourism for the city.

現地案内板にある天守の想像図(The imaginary drawing of Tenshu on the sign board at the site)

市の人たちは、近い将来に人気が衰えてしまうのを心配しているようです。そして天守のような新しいシンボルを模索しており、白石城のような成功事例を視察したりしています。
People in the city seem worried about the decrease in the near future. They are searching for a new symbol like the Tenshu, and researching successful cases such as the Shiroishi Castle.

復元された白石城(The restored Shiroishi Castle)

しかしながら実現にはいくつもの大きな問題があります。まず、早々に城が破壊されたため天守の詳細が全くわかりません。現在のところ本丸石垣と、金箔瓦や什器などいくつかの品が発掘されたのみです。加えて文化庁が各地方自治体に明確な根拠なしに歴史的建造物を安易に復元しないよう指導している事情もあります。次として莫大な予算が必要です。もし天守を伝統的木造建築のスタイルで再建する場合、市の年間一般会計予算に匹敵する資金が必要となります。実に悩ましい問題です。
However, there will be big problems that come with it. At first, the details are not clear at all because of the castle being destroyed. Stone walls of Honmaru, and few items like roof tiles with gold leaf and utensils have been excavated so far. In addition, the Agency for Cultural Affairs instructs local governments not to restore historical buildings without clear evidence. Secondly it needs a large budget. If they ever decide to construct the Tenshu in a traditional wooden style, it will require a fund as much as their annual general budget. That is too controversial.

発掘された本丸石垣(The excavated stone walls of Honmaru)

市は、自らを「真田の里」として売り出しています。これからどんな展開になるか注目したいと思います。
The city is also trying to identify itself as “Sanada’s Hometown”. I will keep watching what they are doing now.

My Impression

人気を維持するためまず考えられるのは、大坂城上田城、名胡桃城、岩櫃城など真田にまつわる城や城跡を持つ自治体と連携してイベントを開くことだと思います。
To keep the population, I think that a reasonable idea is holding events together with other municipalities having relative castles and ruins to Sanada such as Osaka, Ueda, Nagurumi and Iwabitsu.

大坂城(Osaka Castle)
上田城(Ueda Castle)

そして、可能性がある方法としては、発掘の結果を基に門か櫓を再建することです。例えば、鉢形城などが類似のケースでしょう。
Then, one possible solution could be rebuilding a gate or a turret based on excavation. There are similar cases, for example in Hachigata.

鉢形城の再建された門(The rebuilt gate in Hachigata Castle)

もう一つの可能性として、大分府内城のようにLEDを使って仮想天守の姿を創り出してはいかがでしょう。
For another possibility, how about creating the image of virtual Tenshu with LED like Oita-Funai.

大分府内城の仮想天守(The virtual Tenchu in Oita-Funai Castle)taken by ぴょんにゃん from photo AC

But if they actually want to construct a real Tenshu building, they might have to be prepared for using it as their office hall.
でも、もし本当に本物の天守を作りたいのであれば、市役所の建物に使うくらいの覚悟が必要なのではないでしょうか。

How to get There

沼田城跡に行くには車が便利です。関越自動車道の沼田ICから約10分です。電車を使う場合は、JR沼田駅から歩いて約20分かかります。河岸段丘の急坂を登っていく必要がありますが、それも面白いかもしれません。
東京から沼田駅まで:上越新幹線に乗って高崎まで行き、上越線に乗り換えてください。
It is useful to access Numata Castle Ruins by car. It takes about 10 minutes from Numata IC on Kan-Etsu Expressway. When using train, it takes about 20 minutes on foot from JR Numata Station. It needs to climb up a steep hill on the river terraces, but it may be interesting.
From Tokyo to Numata Station: Take the Jo-Etsu Shinkansen super express to Takasaki, then transfer to Jo-Etsu local line.

Links and References

沼田市観光協会(Numata Tourism Association)
・沼田市議会新政同志会平成29年第1回会派調査・研修報告(Japanese Document)